Traduzione del testo della canzone First Day of Spring - The Horrors

First Day of Spring (originale)

As the whirlwind sets
You will stand on the edge of the world
As the cold wind blows
You will slip through the air like a ghost
Fear sleeps in every corner
Every darkened door, every sound
Quiet lies and hidden rhythm
Silent repetitions going 'round
And you hide yourself away
So you don’t have to run not anymore
And you don’t have anyone
But you don’t have to run
Eyes that seem to know
Follow you to the ledge of the world
Fear sleeps in every mind
There are people long since left behind
Our lives are spent preoccupied
Some will learn to hide it very well

(traduzione)

Mentre il vortice tramonta
Sarai ai confini del mondo
Mentre soffia il vento freddo
Scivolerai nell'aria come un fantasma
La paura dorme in ogni angolo
Ogni porta oscurata, ogni suono
Bugie silenziose e ritmo nascosto
Ripetizioni silenziose che girano
E ti nascondi
Quindi non devi non correre più
E tu non hai nessuno
Ma non devi correre
Occhi che sembrano sapere
Seguirti fino alla sporgenza del mondo
La paura dorme in ogni mente
Ci sono persone lasciate indietro da molto tempo
Le nostre vite sono trascorse preoccupate
Alcuni impareranno a nasconderlo molto bene