Traduzione del testo della canzone It's A Good Life - The Horrors

It's A Good Life (originale)

You could try to live, but you only shadow
Trying to find yourself
Going nowhere when you don’t know who to follow
Moving to the river’s edge
Right to the start, and I know where to find her
But the light in her heart is softly dying out
Again
Again
Lying to the world, you decide you’ve got to hide out
Lying even to yourself
I guess you’re a girl with a world of hidden shallows
The story never writes itself
She lay in the dark
But I don’t know who found her
And in all different ways, the story is playing out
Again
Again
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone

(traduzione)

Potresti provare a vivere, ma sei solo un'ombra
Cercando di ritrovare te stesso
Non andare da nessuna parte quando non sai chi seguire
Spostarsi sul bordo del fiume
Fin dall'inizio e so dove trovarla
Ma la luce nel suo cuore si sta lentamente spegnendo
Ancora
Ancora
Mentendo al mondo, decidi che devi nasconderti
Mentire anche a te stesso
Immagino che tu sia una ragazza con un mondo di secche nascoste
La storia non si scrive mai da sola
Giaceva al buio
Ma non so chi l'ha trovata
E in tutti i modi diversi, la storia si sta svolgendo
Ancora
Ancora
È una bella vita, una bella vita
Aspettare
È una bella vita, una bella vita
Finché non se n'è andato
È una bella vita, una bella vita
Aspettare
È una bella vita, una bella vita
Finché non se n'è andato