Traduzione del testo della canzone Lout - The Horrors

Lout (originale)

I got the numbers to count on the dice
I got some suffering pent up inside
Nothing as true as the dice when they stop
When you add up the dots on the final midnight
Watching the clock as it turns to the right
I got a devil that won’t be denied
Tick and then stop again, tick and then stop and then
Stop for the final time
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
I choose a number that’s not on the dice
Pushing my luck like I’m one of a kind
Spend all my time in a balancing act
I’m an acrobat trapped on the final midnight
Truth is a stranger who turns off the lights
Flicking the switch with a flickering smile
On and then off and then on and then off again
Off for the final time
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
Here comes the roll of the dice
I’m out of numbers and I’m out of dice
I got the fever and I want to ride
Accelerate and I’m straight out the gate
'Til I press the eject at the final midnight
Watching the needle, it jerks to the right
Counting the numbers that set out the dial
Jerk and then stop again, jerk and then stop 'til I
Jerk for one final time
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight
Here comes the final midnight

(traduzione)

Ho i numeri da contare sui dadi
Ho un po' di sofferenza repressa dentro
Niente di vero come i dadi quando si fermano
Quando sommi i punti nell'ultima mezzanotte
Guardare l'orologio mentre gira a destra
Ho un diavolo che non sarà negato
Spunta e poi ferma di nuovo, spunta e poi ferma e poi
Fermati per l'ultima volta
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Scelgo un numero che non è sui dadi
Spingendo la mia fortuna come se fossi unico nel suo genere
Trascorro tutto il mio tempo in un atto di equilibrio
Sono un acrobata intrappolato l'ultima mezzanotte
La verità è uno sconosciuto che spegne le luci
Facendo scorrere l'interruttore con un sorriso tremolante
Acceso e poi spento e poi acceso e poi di nuovo spento
Spento per l'ultima volta
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ecco che arriva il lancio dei dadi
Ho finito i numeri e i dadi
Ho la febbre e voglio guidare
Accelera e sono subito fuori dal cancello
Fino a quando non premo l'espulsione alla mezzanotte finale
Osservando l'ago, si sposta a destra
Contando i numeri che compongono il quadrante
Jerk e poi fermati di nuovo, jerk e poi stop 'til I
Stronzo per l'ultima volta
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale
Arriva la mezzanotte finale