Traduzione del testo della canzone So Now You Know - The Horrors

So Now You Know (originale)

We’re going to forget
All the things you could’ve said
Whatever’s going on
Now you’re standing alone
Bet I’ll forget the loss
We know where you are right now
We know why you wanted somewhere to go
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
Ready to forget the loss
Never let the good things go
Now just be going when you’re out in the cold
Beyond the fear of letting go
Out there on the shore tonight
That’s the life you put aside for too long
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And when we go
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say

(traduzione)

Lo dimenticheremo
Tutte le cose che avresti potuto dire
Qualunque cosa stia succedendo
Ora sei in piedi da solo
Scommetto che dimenticherò la sconfitta
Sappiamo dove sei in questo momento
Sappiamo perché volevi un posto in cui andare
Quindi ora lo sai
Voltati
Quindi ora lo sai
Voltati
E ora lo sai
Puoi voler dire quello che dici
Quindi ora lo sai
Voltati
Quindi ora lo sai
Voltati
E ora lo sai
Puoi voler dire quello che dici
Pronto a dimenticare la perdita
Non lasciare mai andare le cose belle
Ora vai solo quando sei fuori al freddo
Oltre la paura di lasciarsi andare
Là fuori sulla riva stasera
Questa è la vita che hai messo da parte per troppo tempo
Quindi ora lo sai
Voltati
Quindi ora lo sai
Voltati
E ora lo sai
Puoi voler dire quello che dici
Quindi ora lo sai
Voltati
Quindi ora lo sai
Voltati
E quando andiamo
Puoi voler dire quello che dici
Quindi ora lo sai
Voltati
Quindi ora lo sai
Voltati
E ora lo sai
Puoi voler dire quello che dici