Traduzione del testo della canzone Thunderclaps - The Horrors

Thunderclaps (originale)

Watch them speak in thunderclaps
Noone more or much as jack
And it’s a knock 'em dead show:
Pipes and joints, greased hinged and bone
One more, for the slaughterhouse
For the slaughterhouse
CHANT!
Force from the butcher machine-like
One mighty hand at shoulder height
Feet threas heavy on the black floor
Look at the breadth of those fingers
One more, for the chopping board
For the chopping board
CHANT!
Cast me in this violent night
(I can’t go)
Pull my hands from my eyes
(I can’t go)
CHANT!
Hours go by in thunderous form
(I can’t go)
I can’t go on, i can’t go on
(I can’t go)
CHANT!

Thunderclaps (traduzione)

Guardali mentre parlano a tuoni
Nessuno più o più jack
Ed è uno spettacolo "knock 'em dead":
Tubi e giunti, incernierati ingrassati e in osso
Un altro, per il macello
Per il macello
CANTO!
Forza dal macellaio come una macchina
Una mano potente all'altezza delle spalle
Piedi pesanti sul pavimento nero
Guarda l'ampiezza di quelle dita
Un altro, per il tagliere
Per il tagliere
CANTO!
Lanciami in questa notte violenta
(Non posso andare)
Togli le mie mani dai miei occhi
(Non posso andare)
CANTO!
Le ore trascorrono in forma fragorosa
(Non posso andare)
Non posso andare avanti, non posso andare avanti
(Non posso andare)
CANTO!