Traduzione del testo della canzone Whole New Way - The Horrors

Whole New Way (originale)

With silent feet my darling dreamer
She steps and skips around the fire
And though I know I cannot keep her
I sleep so gladly for a while
Now in ten years my darling dreamer
She disappears into the sea
To have her here awake from dreaming
Some things I fear never will be
I see a whole new way now.
I see a new beginning.
From the sky into the sea
A whole new way of living
Winter is here a nervous vigil
I light the lamp for her to see
She turns to me and her soft shadow
It stretches out along the beach
And they go again…
There is a whole new way now
From the sun right to the sea
There is a whole new way now
Such power running through me
I see a whole new way now
A season in full flower
I see a whole new way now
And I can’t live without it

(traduzione)

Con i piedi silenziosi, mia cara sognatrice
Cammina e salta intorno al fuoco
E anche se so che non posso tenerla
Dormo così felicemente per un po'
Ora tra dieci anni il mio caro sognatore
Lei scompare in mare
Per averla qui sveglia dal sogno
Alcune cose che temo non saranno mai
Vedo un modo completamente nuovo ora.
Vedo un nuovo inizio.
Dal cielo al mare
Un modo completamente nuovo di vivere
L'inverno è qui una veglia nervosa
Accendo la lampada perché lei la veda
Si rivolge a me e alla sua morbida ombra
Si estende lungo la spiaggia
E se ne vanno di nuovo...
Ora c'è un modo completamente nuovo
Dal sole fino al mare
Ora c'è un modo completamente nuovo
Tale potere scorre attraverso di me
Vedo un modo completamente nuovo ora
Una stagione in piena fioritura
Vedo un modo completamente nuovo ora
E non posso vivere senza di essa