Traduzione del testo della canzone You Said - The Horrors

You Said (originale)

You said I had what I came for
And the whispers had washed you away
Held yourself at the window
But the rivers were turning your head
You said I had what I came for
And the whispers had washed you away
Held yourself at the window
But the rivers were turning your head
After the crash
After the crash come the waves
And leave you with nothing
At least next to nothing
You’ve got to give me love
You’ve got to give me more
Now the echoes are endless
Whenever you say it aloud
All the whispers are heavy
And the whispers they wear you down
Stretching far into another night
A landscape with no heart
And no one sees her above
Oh there’s nothing more to it now
Put aside and forgotten
Barely left alive
And forgotten too far gone to see you
And her eyes are too far gone to know
And her eyes are too far gone to know

You Said (traduzione)

Hai detto che avevo ciò per cui venni
E i sussurri ti avevano lavato via
Tieniti alla finestra
Ma i fiumi ti facevano girare la testa
Hai detto che avevo ciò per cui venni
E i sussurri ti avevano lavato via
Tieniti alla finestra
Ma i fiumi ti facevano girare la testa
Dopo lo schianto
Dopo lo schianto arrivano le onde
E non lasciarti senza niente
Almeno quasi nulla
Devi darmi amore
Devi darmi di più
Ora gli echi sono infiniti
Ogni volta che lo dici ad alta voce
Tutti i sussurri sono pesanti
E i sussurri ti logorano
Allungando lontano in un'altra notte
Un paesaggio senza cuore
E nessuno la vede sopra
Oh non c'è più niente adesso
Messo da parte e dimenticato
Appena lasciato in vita
E dimenticato troppo lontano per vederti
E i suoi occhi sono troppo lontani per sapere
E i suoi occhi sono troppo lontani per sapere