Traduzione del testo della canzone Among the Wildflowers - The Hotelier

Among the Wildflowers (originale)

You we born on a leap year.
Fill in the gaps.
Spinning gears keep catching your cracks,
skipping teeth,
keep calling you back,
telling stories pretending they’re fact.
Let me go.
Too unstable to wane.
Chewing wildflowers to numb the pain.
Cut the lines.
You’ll be fine
but if you break when I break, will you carry me away?
Will you fall on your blade just to hear when I’m saying I can’t?
You came out.
Started bruising.
Find it tough to admit when your losing.
Oh, what should i think?
Carefully crafted commercial disaster.
They take what you’re after to get what they want out of you.
Dissociate from touch.
You’re tilting to pull the others with you.
Posed shakespearean skull, we see in different pictures.
You play the imperial
stealing the power to waste away.
You took the comfort from the lights in her soul.
Projected map of the body:
it’s crass, abject, colonial.
You passed dis-ease presented to you at birth.
Held underwater told to scream your self worth.
It wasn’t good enough.
Entrust the secrets to the backs of your arms.
Killing the self as to protect it from harm

Among the Wildflowers (traduzione)

Sei nato in un anno bisestile.
Riempi le lacune.
Gli ingranaggi continuano a catturare le tue crepe,
saltare i denti,
continua a richiamarti,
raccontare storie fingendo che siano realtà.
Lasciami andare.
Troppo instabile per svanire.
Masticare fiori di campo per intorpidire il dolore.
Taglia le linee.
Starai bene
ma se ti spezzi quando io mi spezzo, mi porterai via?
Cadrai sulla tua lama solo per sentire quando dico che non posso?
Sei uscito.
Ha iniziato a lividi.
Trova difficile ammettere quando stai perdendo.
Oh, cosa dovrei pensare?
Disastro commerciale accuratamente realizzato.
Prendono ciò che cerchi per ottenere ciò che vogliono da te.
Dissocia dal tatto.
Ti stai inclinando per trascinare gli altri con te.
Teschio shakespeariano in posa, lo vediamo in diverse immagini.
Tu interpreti l'imperiale
rubando il potere di sprecare.
Hai preso conforto dalle luci nella sua anima.
Mappa proiettata del corpo:
è grossolano, abietto, coloniale.
Hai superato la malattia che ti è stata presentata alla nascita.
Tenuto sott'acqua ha detto di urlare la tua autostima.
Non era abbastanza buono.
Affida i segreti al dorso delle tue braccia.
Uccidere il sé per proteggerlo dal male