Testi di Life in Drag - The Hotelier

Life in Drag (originale)

I tried to keep a steady hand
Tumble blocks
Start again
I held your side when you let go
And you came back well-rehearsed
In holding your own
A broken seal
A past self known
Retrieve my heart from the Alamo
I need it here
To touch your skin
Reconfigure, deconstruct, and begin
The centers shrunk between your eyes
Sharper corners, broader sides
And I felt weak
In woman’s wear
Genderfucked, dilated
Stuck holding a stare
You taught me how to guard my self
To keep my heart
Unscathed in health
I think you got carried away
Reached out your hand
It carried you
Away
Well it’s life in drag
You wore an armor that covered your face
It’s life in drag
I wore hands high to show truce and embracing
It’s life in drag
Who taught you how to hate your self?
Who forced you to confide in spell?
Mistook 'pathetic'
For empathy
Cast a stone at the foe
And the stone hit me
I held your hand
In ritual
To show disarming
While you were a weapon
Inside your self
Inside your body
I can’t pretend
I can’t conceal my apprehension
When pressed against
The callous of your palm
I reconciled
Because you couldn’t feel me there
You wore the binary like a badge of fucking honor
While I struggled dealing with the loss of yet another
Life in drag

(traduzione)

Ho cercato di mantenere una mano ferma
Blocchi di caduta
Ricomincia
Ti ho tenuto dalla parte quando hai lasciato andare
E sei tornato ben preparato
Nel tenere il tuo
Un sigillo rotto
Un passato noto
Recupera il mio cuore da Alamo
Ne ho bisogno qui
Per toccare la tua pelle
Riconfigura, decostruisci e inizia
I centri si sono ridotti tra i tuoi occhi
Angoli più acuti, lati più larghi
E mi sentivo debole
In abbigliamento da donna
Genderfucked, dilatato
Bloccato con uno sguardo
Mi hai insegnato a proteggermi
Per mantenere il mio cuore
Illeso nella salute
Penso che ti sei lasciato trasportare
Allungai la mano
Ti ha portato
Via
Bene, è la vita in trascinamento
Indossavi un'armatura che ti copriva il viso
È la vita da trascinare
Ho portato le mani in alto per mostrare tregua e abbracciare
È la vita da trascinare
Chi ti ha insegnato a odiare te stesso?
Chi ti ha costretto a confidarti nell'incantesimo?
Sbagliato 'patetico'
Per empatia
Lancia una pietra contro il nemico
E la pietra mi ha colpito
Ti ho tenuto la mano
Nel rituale
Per mostrare il disarmo
Mentre eri un'arma
Dentro te stesso
Dentro il tuo corpo
Non posso fingere
Non posso nascondere la mia apprensione
Quando premuto contro
Il callo del tuo palmo
Mi sono riconciliato
Perché non mi sentivi lì
Indossavi il binario come un distintivo di fottuto onore
Mentre lottavo per affrontare la perdita di un altro
Vita in trascinamento