Traduzione del testo della canzone The Scope of All of This Rebuilding - The Hotelier

The Scope of All of This Rebuilding (originale)

You cut our ropes, left the umbilical
And now I carry around this weight of broken hope
And I can’t retrace and I lost my hold
And blame myself 'cause that is all I’ve ever known
And your face shows doubt
(When your head feels the wake of the sorrow)
Swore to me that you could live without
(Then the beg turns to take turns to borrow)
Help me down, I just want this out
(When you bend, when you break, when you follow)
So you cut me out
Then you cut our ropes, left the umbilical
And now I’m lost and I can’t take this path back home
Send a birthday card, leave a one-way note
I lied, I’m sorry, this isn’t easy, I don’t know
And you’d ask me to «open your walls to this»
But I’m scared, fingers broken
And ill-prepared to let this drag out
When you forgot the words to our song
When you can’t remember names, it’s been too long
When you stopped asking what was wrong
All the pressure built up it was too strong
(I can’t make this better
It fell out of my hands because
I just wasn’t built to hold on)
And I can’t remember names its been too long
And I can’t find your face in the crowd
I made a promise, said my eyes would stay shut
Through something called the scope of all of this rebuilding
I broke when I entered, displaced from the center
I can’t find my way around this
My wounds healed while my fingers fixed

(traduzione)

Hai tagliato le nostre corde, hai lasciato il cordone ombelicale
E ora mi porto dietro questo peso di speranza infranta
E non riesco a ripercorrere e ho perso la presa
E incolpare me stesso perché questo è tutto ciò che ho mai saputo
E il tuo viso mostra dubbi
(Quando la tua testa sente la scia del dolore)
Mi hai giurato che avresti potuto vivere senza
(Poi l'elemosina si gira per fare a turno per prendere in prestito)
Aiutami a scendere, voglio solo uscire
(Quando ti pieghi, quando ti spezzi, quando segui)
Quindi mi hai tagliato fuori
Poi hai tagliato le nostre corde, hai lasciato il cordone ombelicale
E ora mi sono perso e non posso riprendere questa strada per tornare a casa
Invia un biglietto di compleanno, lascia un biglietto di sola andata
Ho mentito, mi dispiace, non è facile, non lo so
E tu mi chiedi di «aprire le tue pareti a questo»
Ma ho paura, dita rotte
E mal preparato a lasciare che tutto questo si trascini
Quando hai dimenticato le parole della nostra canzone
Quando non riesci a ricordare i nomi, è passato troppo tempo
Quando hai smesso di chiedere cosa c'era che non andava
Tutta la pressione accumulata era troppo forte
(Non posso renderlo migliore
Mi è caduto dalle mani perché
Non sono stato fatto per resistere)
E non ricordo i nomi, è passato troppo tempo
E non riesco a trovare la tua faccia tra la folla
Ho fatto una promessa, ho detto che i miei occhi sarebbero rimasti chiusi
Attraverso qualcosa chiamato l'ambito di tutta questa ricostruzione
Ho rotto quando sono entrato, spiazzato dal centro
Non riesco a trovare la mia strada intorno a questo
Le mie ferite sono guarite mentre le mie dita si sono aggiustate