Traduzione del testo della canzone Still-Water Spectacle - The Hotelier

Still-Water Spectacle (originale)

We’re letting it out
The wildest shout
We’re showing our teeth
And we’re perfectly fine
These white walls hurt my eyes, they show me the reason why it is that the
caged bird sings: they miss all the seasons
They don’t feel safe inside what they have been given
They don’t feel satisfied being able to look through the bars at the world
outside
We’re letting it out
The wildest shout
We’re claiming it all
Or just at least for tonight
If blue skies have taught us anything, it’s that there is no such thing as
purity
Without the occasional rain cloud, or the winds from the coast that bring in
the hurricane that settles the eye, and stirs up the ocean for the waves to
arise, and the earthquake that brings down the house that we lie in
This still-water world just contrasts our minds…
That are chaotic, and they’re wild, and they’re free, and they’re nothing like
they want them to be
And its pulsing and its true, the heart of the beast is in you
And we feel it and we know, and we just have to let it go
And it’s living and it breathes, our inner peace love and anarchy
And it shines through the clouds, and she lets us all know that she’s proud
We’re letting it out
The wildest shout
We’re showing our teeth
And we’re digging them in

Still-Water Spectacle (traduzione)

Lo stiamo facendo uscire
Il grido più selvaggio
Stiamo mostrando i nostri denti
E stiamo perfettamente bene
Queste pareti bianche mi fanno male agli occhi, mi mostrano il motivo per cui è che il
canta l'uccello in gabbia: mancano tutte le stagioni
Non si sentono al sicuro dentro ciò che gli è stato dato
Non si sentono soddisfatti di poter guardare attraverso le sbarre il mondo
fuori
Lo stiamo facendo uscire
Il grido più selvaggio
Stiamo rivendicando tutto
O solo almeno per stasera
Se i cieli blu ci hanno insegnato qualcosa, è che non esiste una cosa come questa
purezza
Senza l'occasionale nuvola di pioggia o i venti dalla costa che portano dentro
l'uragano che calma l'occhio e agita l'oceano perché lo facciano le onde
sorga, e il terremoto che fa crollare la casa in cui ci troviamo
Questo mondo calmo d'acqua contrasta solo con le nostre menti...
Sono caotici, selvaggi, liberi e per niente simili
vogliono che lo siano
E il suo pulsante ed è vero, il cuore della bestia è in te
E lo sentiamo e lo sappiamo, e dobbiamo solo lasciarlo andare
Ed è vivere e respirare, la nostra pace interiore, amore e anarchia
E risplende tra le nuvole e ci fa sapere a tutti che è orgogliosa
Lo stiamo facendo uscire
Il grido più selvaggio
Stiamo mostrando i nostri denti
E li stiamo scavando dentro