Traduzione del testo della canzone In Framing - The Hotelier

In Framing (originale)

You fell for the first option presented of new rebirth
You couldn’t see it but you thought you’d believe it
Since your soles cramping up have been swollen and sore
Your new shoes back then just don’t fit anymore
You retraced the same shape, cut up and re-sewn
When you felt abandoned, when you felt alone
And on New Years you resolved to make your chaos external
Duress of sickening kinds, a half year blacked-out of my mind
No string traced back to a place-marker alleviate
Erase failed attempts at obstructing machines
Got drained when the crutch became vampiracy
Bit off more than could chew and then swallowed it whole
I choked on your temper when you felt alone
And the sirens cry loudly
I am reflexive, I cry loudly
You put my picture in framing
Hung forever, left me strangling
Called me 'baby'
And with your nature reversed and our home as our cage
You caved and you asked «is this coming of age?»
As you climbed out the window, your face cold as stone
You lifted the towel, your wrist showed the bone
I held my breath in the ER, I swayed as I stood
I tried to stay steady to protect you the best that I could
You pretended to sleep the entire ride home
But I heard you crying when you felt alone

In Framing (traduzione)

Ti sei innamorato della prima opzione presentata di nuova rinascita
Non potevi vederlo ma pensavi che ci avresti creduto
Da quando le tue piante dei crampi sono state gonfie e doloranti
Le tue nuove scarpe allora non ti stanno più
Hai ripercorso la stessa forma, tagliata e ricucita
Quando ti sei sentito abbandonato, quando ti sei sentito solo
E a Capodanno hai deciso di rendere il tuo caos esterno
Coercizione di tipo nauseante, un mezzo anno mi ha oscurato la mente
Nessuna stringa riconducibile a un segnaposto allevia
Cancella i tentativi falliti di ostruire le macchine
Mi sono prosciugato quando la stampella è diventata vampira
Un po' più di quanto potesse masticare e poi ingoiarlo intero
Ti ho soffocato con il tuo temperamento quando ti sei sentito solo
E le sirene gridano forte
Sono riflessivo, piango ad alta voce
Hai messo la mia foto nell'inquadratura
Appeso per sempre, mi ha lasciato strangolare
Mi ha chiamato 'bambino'
E con la tua natura invertita e la nostra casa come la nostra gabbia
Hai ceduto e hai chiesto "questo sta diventando maggiorenne?"
Mentre uscivi dalla finestra, il tuo viso era freddo come pietra
Hai sollevato l'asciugamano, il tuo polso ha mostrato l'osso
Ho trattenuto il respiro al pronto soccorso, ondeggiavo mentre stavo in piedi
Ho cercato di rimanere fermo per proteggerti al meglio che potevo
Hai finto di dormire per tutto il viaggio verso casa
Ma ti ho sentito piangere quando ti sei sentito solo