Traduzione del testo della canzone Dendron - The Hotelier

Dendron (originale)

You cut your ties, felt better off
Salutations to your son
Awoke to find you heading out
With your white collar undone
You placed a bar, I played a game
To see how low that I could go
We develop mental pictures
And we’re following our fathers down the drain
Do you recall the imagery from when I drove you away?
Through others' rose prescription lens
Man I’m sorry every day
Because we intersect internally
And then we take what we have and we run
And It all starts to unravel
Until we’re less than we were carrying before
I guess I expected more
Wake me, wake me up
Pictures of you smiling in times
When I just couldn’t be around
Hold me, hold me up
Count my rings to see how many winters
I’ve been stuck here under ground
Swore I’d not burn out
Digging through the memories
That made you feel alive when you were young
You were right to doubt
Broken since foundations
In the structures you were building came undone
Part of your charm was
The way you would push me from
All of the traps that I just couldn’t see
Figures the one that was there to
Have tripped you up
Would be the one
That was set there by me
Wish I was there to say goodbye when you went away
Wish I was home but noplace was there
I cut off my arm at the bone in solidarity
Capital teaches that there’s less when you share
I felt the noose tighten up on your collar bone
I felt the gun in the small of your back
Engraved in the stone
By request and recurse of friends dead is
«Tell me again that it’s all in my head.»

Dendron (traduzione)

Hai tagliato le cravatte, ti sei sentito meglio
Saluti a tuo figlio
Mi sono svegliato per scoprirti che uscivi
Con il colletto bianco disfatto
Hai posizionato una barra, io ho giocato a un gioco
Per vedere quanto in basso potrei scendere
Sviluppiamo immagini mentali
E stiamo seguendo i nostri padri giù per lo scarico
Ricordi le immagini di quando ti ho portato via?
Attraverso la lente da prescrizione rosa di altri
Amico, mi dispiace ogni giorno
Perché ci intersechiamo internamente
E poi prendiamo quello che abbiamo e corriamo
E tutto inizia a districarsi
Fino a quando non saremo meno di quanto stavamo trasportando prima
Immagino che mi aspettassi di più
Svegliami, svegliami
Immagini di te che sorridi a volte
Quando non potevo essere in giro
Tienimi, sorreggimi
Conta i miei anelli per vedere quanti inverni
Sono rimasto bloccato qui sotto terra
Ho giurato che non mi sarei esaurito
Scavando tra i ricordi
Questo ti ha fatto sentire vivo quando eri giovane
Avevi ragione a dubitare
Rotto fin dalle fondamenta
Nelle strutture che stavi costruendo si è disfatto
Parte del tuo fascino lo era
Il modo in cui mi respingeresti
Tutte le trappole che non riuscivo a vedere
Figure quella che era lì per
Ti ho fatto inciampare
Sarebbe l'unico
Questo è stato impostato lì da me
Vorrei essere lì per salutarti quando te ne sei andato
Vorrei essere a casa ma non c'era nessun posto lì
Mi sono tagliato il braccio all'osso in segno di solidarietà
Il capitale insegna che c'è meno quando condividi
Ho sentito il cappio stringersi sulla clavicola
Ho sentito la pistola nella parte bassa della tua schiena
Inciso nella pietra
Per richiesta e ricorso di amici è morto
«Dimmi ancora che è tutto nella mia testa.»