Traduzione del testo della canzone A Dame With A Rod - The Juliana Hatfield Three

A Dame With A Rod (originale)

Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?,
Hes got a plan.
Hes got a room for one night,
So dont try to fight.
Hes got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
Shes got a pain in her head.,
Her eyes are red.
Touch her again and youre dead.
You heard what she said.
I am a heroine,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?,
Act like a man.
He got a room for one night,
So dont try to fight.
Hes got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?
,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
Shes got a pain in her head.
The bed is red.
Touch her again and youre dead.
You heard what I said.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Im a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He wont do it again.
Dont try to run.,
You did what you done.
Ive got a gun,
And no mercy for scum.
Youre gonna rot in the ground,
Not come back around.
You pushed yourself down,
And outta my town.
Im a heroine.
He tried to do her in.
I gave it back to him.
He wont do it again.
Im a heroine.
He tried to do her in I gave it back to him.
He wont do it again.

(traduzione)

Dammi la mano,
Sali sul furgone,
Capisci?,
Ha un piano.
Ha una stanza per una notte,
Quindi non cercare di combattere.
Ha un coltello,
Nessun rispetto per la tua vita.
È vero?,
Come ti fa sentire?
Abbiamo fatto un accordo.,
Anche pagato per il tuo pasto.
Ha un dolore alla testa.,
I suoi occhi sono rossi.
Toccala di nuovo e sei morto.
Hai sentito cosa ha detto.
Sono un'eroina,
Ha cercato di farla entrare.
Gliel'ho restituito.,
Non lo farà di nuovo.
Sono un'eroina.,
Ha cercato di farla entrare.
Gliel'ho restituito.,
Non lo farà di nuovo.
Dammi la mano,
Sali sul furgone,
Capisci?,
Agisci come un uomo.
Ha una stanza per una notte,
Quindi non cercare di combattere.
Ha un coltello,
Nessun rispetto per la tua vita.
È vero?
,
Come ti fa sentire?
Abbiamo fatto un accordo.,
Anche pagato per il tuo pasto.
Ha un dolore alla testa.
Il letto è rosso.
Toccala di nuovo e sei morto.
Hai sentito quello che ho detto.
Sono un'eroina.,
Ha cercato di farla entrare.
Gliel'ho restituito.,
Non lo farà di nuovo.
Sono un'eroina.,
Ha cercato di farla entrare.
Gliel'ho restituito.,
Non lo farà di nuovo.
Non provare a correre.,
Hai fatto quello che hai fatto.
Ho una pistola,
E nessuna pietà per la feccia.
Marcirai nel terreno,
Non tornare indietro.
Ti sei spinto verso il basso,
E fuori dalla mia città.
Sono un'eroina.
Ha cercato di farla entrare.
Gliela ho restituita.
Non lo farà di nuovo.
Sono un'eroina.
Ha provato a farla in modo che gliela restituissi.
Non lo farà di nuovo.