Traduzione del testo della canzone Spin The Bottle - The Juliana Hatfield Three

Spin The Bottle (originale)

Hes a movie star, only drives rented cars.
Met him in a bar, said «i know who you are.»
Took him to my party as the games were starting.
Bottles on the ground, are you ready now?
When it comes to me, Im gonna be ready.
Its my turn in a minute, gonna put my message in it.
Five minutes in the closet with you.
Hes in a bunch of movies, really stupid movies.
Its not entirely his fault, he cant control it all.
I am not afraid, I can hardly wait.
Truth or dare, I dont care, tell the truth I dare you.
When it comes around, when it comes around,
When it comes around, when it comes around.
Do you feel it too, what I feel for you?
If it was just us, would you do what I do?
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Everybodys watching.
everybodys looking.
Shes such a sucker.
he dont want to fuck her.
He is gonnna kiss me, if he doesnt miss me.
I am ready for it now.
already on the ground.
Five minutes in the closet with you.
Oooh!
five minutes in the closet with you.
Spin it round again x8

(traduzione)

È una star del cinema, guida solo auto a noleggio.
L'ho incontrato in un bar, ha detto "so so chi sei".
L'ho portato alla mia festa mentre iniziavano i giochi.
Bottiglie a terra, sei pronto ora?
Quando si tratta di me, sarò pronto.
Tra un minuto tocca a me, ci metterò il mio messaggio.
Cinque minuti nell'armadio con te.
È in un mucchio di film, film davvero stupidi.
Non è del tutto colpa sua, non può controllare tutto.
Non ho paura, non vedo l'ora.
Obbligo o verità, non mi interessa, dico la verità ti sfido.
Quando arriva, quando torna,
Quando arriva, quando arriva.
Lo senti anche tu, quello che provo per te?
Se fossimo solo noi, faresti quello che faccio io?
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Tutti guardano.
tutti stanno cercando.
Lei è un tale succhio.
lui non vuole scoparla.
Mi bacerà, se non gli manco.
Sono pronto per questo ora.
già a terra.
Cinque minuti nell'armadio con te.
Ooh!
cinque minuti nell'armadio con te.
Giralo di nuovo x8