Traduzione del testo della canzone Addicted - The Juliana Hatfield Three

Addicted (originale)

Gotta have it every day.
I think I’m addicted (addicted).
Diggin' up what I threw away.
My body is a shell.
A broke an empty shell.
A chemical well.
A little private hell.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Karl Wallenda said it right.
Walkin' a wire is the only life.
I think I’m addicted (addicted).
I got an insatiable need.
I think I’m addicted (addicted).
Finally it happened to me.
The skeleton trees
Remind me of me.
They’ve got no leaves
To make the air we breathe.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Hack another year off my life.
Take my money, take my knife.
I don’t wanna die.
I don’t wanna die.
Don’t watch me cry.
I don’t wanna die.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Hack another year off my life.
Take my money, take my knife.

Addicted (traduzione)

Devo averlo ogni giorno.
Penso di essere dipendente (dipendente).
Dissotterrando ciò che ho buttato via.
Il mio corpo è un guscio.
A ha rotto un guscio vuoto.
Un pozzo chimico.
Un piccolo inferno privato.
Non posso sopportarlo sdraiato.
Non riesco a gestire questa attesa.
Karl Wallenda ha detto bene.
Camminare su un filo è l'unica vita.
Penso di essere dipendente (dipendente).
Ho un bisogno insaziabile.
Penso di essere dipendente (dipendente).
Alla fine è successo a me.
Gli alberi scheletrici
Ricordami di me.
Non hanno foglie
Per fare l'aria che respiriamo.
Non posso sopportarlo sdraiato.
Non riesco a gestire questa attesa.
Ha rubato un altro anno dalla mia vita.
Prendi i miei soldi, prendi il mio coltello.
Non voglio morire.
Non voglio morire.
Non guardarmi piangere.
Non voglio morire.
Non posso sopportarlo sdraiato.
Non riesco a gestire questa attesa.
Ha rubato un altro anno dalla mia vita.
Prendi i miei soldi, prendi il mio coltello.