Traduzione del testo della canzone Invisible - The Juliana Hatfield Three

Invisible (originale)

you make me feel invisible
you make me feel invisible
i tried many times to give you something real
but you’ve heard this song a million times
i tried so many times to tell you what you mean
but sometimes the truth feels like a lie
it’s like i find myself the sister of a star
fading as you rise
i’ll never get that far
you make me feel invisible
you make me feel invisible
i learned another language that i heard you knew
only to learn it wasn’t true that you knew it
i’m jumping up and down
i’m choking on a tootsie roll
i could be asleep for all you do
i let them dress me up in other peoples' clothes
but you still don’t wanna know
you make me feel invisible
you make me feel invisible
open your eyes
i’m trying
to show you what i see
don’t shine me on
you make me feel invisible
you make me feel invisible

(traduzione)

mi fai sentire invisibile
mi fai sentire invisibile
ho cercato molte volte di darti qualcosa di reale
ma hai sentito questa canzone un milione di volte
Ho provato tante volte a dirti cosa intendi
ma a volte la verità sembra una bugia
è come se mi trovassi la sorella di una stella
svanendo mentre ti alzi
non arriverò mai così lontano
mi fai sentire invisibile
mi fai sentire invisibile
ho imparato un'altra lingua che ho sentito tu conoscessi
solo per apprendere che non era vero che lo sapevi
sto saltando su e giù
sto soffocando con un rotolo di caramelle
potrei dormire per tutto quello che fai
lascio che mi vestano con abiti di altre persone
ma non vuoi ancora saperlo
mi fai sentire invisibile
mi fai sentire invisibile
apri gli occhi
Sto cercando
per mostrarti quello che vedo
non brillare su di me
mi fai sentire invisibile
mi fai sentire invisibile