Traduzione del testo della canzone Ordinary Guy - The Juliana Hatfield Three

Ordinary Guy (originale)

all my friends are crazy
and my boyfriend’s mean
he shoots up in front of me
and in the daytime he sleeps
oh i want an ordinary guy
yeah i want a really normal guy
my manic depressive
he wrecked his Jeep
he won’t take his medication
he won’t take me to the beach
oh i want an ordinary guy
yeah i want a really normal guy
no more lies
no more crying
that would be such a relief
someone i can talk to
without getting too deep
who won’t play endless headgames
who says what he means
oh i want an ordinary guy
yeah i want a really normal guy
somebody nice
with no insecurities
someone well-adjusted
i’d like to meet
an ordinary guy
an ordinary guy
an ordinary guy
just like me

(traduzione)

tutti i miei amici sono pazzi
e il mio fidanzato è cattivo
lui spara di fronte a me
e di giorno dorme
oh voglio un ragazzo normale
sì, voglio un ragazzo davvero normale
il mio maniaco depressivo
ha distrutto la sua Jeep
non prenderà le sue medicine
non mi porterà in spiaggia
oh voglio un ragazzo normale
sì, voglio un ragazzo davvero normale
niente più bugie
basta piangere
sarebbe un tale sollievo
qualcuno con cui posso parlare
senza andare troppo in profondità
che non giocherà a infiniti headgame
chi dice cosa intende
oh voglio un ragazzo normale
sì, voglio un ragazzo davvero normale
qualcuno carino
senza insicurezze
qualcuno ben adattato
Mi piacerebbe incontrare
un ragazzo normale
un ragazzo normale
un ragazzo normale
proprio come me