Traduzione del testo della canzone I Got No Idols - The Juliana Hatfield Three

I Got No Idols (originale)

Love me love, but just don’t touch
I don’t like to be touched
You might think we all need that stuff
But I don’t think about it much
And when I do, I have to leave the room
I’m scared of what I might do
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols
I’m a goddess in your eyes, and I will never die
I was born of people’s needs, and what they don’t wanna believe
But I am a liar, that’s the truth, go home and think it through
That’s the harm in mystery, all you know is what you see
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols.
I got no idols

(traduzione)

Amami amore, ma non toccare
Non mi piace essere toccato
Potresti pensare che tutti abbiamo bisogno di quella roba
Ma non ci penso molto
E quando lo faccio, devo lasciare la stanza
Ho paura di ciò che potrei fare
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli
Sono una dea ai tuoi occhi e non morirò mai
Sono nato dai bisogni delle persone e da ciò a cui non vogliono credere
Ma sono un bugiardo, questa è la verità, vai a casa e pensaci bene
Questo è il danno nel mistero, tutto ciò che sai è ciò che vedi
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli.
Non ho idoli