Traduzione del testo della canzone Mabel - The Juliana Hatfield Three

Mabel (originale)

Who are you?
I can’t remember your name
Where am i?
What was I gonna say?
What’s the time?
What day is it today?
I feel fine, I’ll probably be okay
Hey… hey… hey …
Hi, banana.
hi, spaghetti, hi
Mommy’s back, he’s gonna tuck you in tonight
Mommy’s sorry, she gave you such a fright
Mommy’s home, he’s gonna be all right
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
She’s talking to herself
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
She’s gonna go to hell
Realize she’s in a different place
Realize her lack of social grace
She can take the smile off his face
He wants to take her somewhere she’ll be safe
Hey… hey… hey… hey…
Set the table dancin' on the table
Clear her place because she is unable, mabel
He looks at her and he wonders where she is
She smiles a little and she tells him she is his
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
They’re taking her away
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
The devil made her pay

Mabel (traduzione)

Chi sei?
Non riesco a ricordare il tuo nome
Dove sono?
Cosa stavo per dire?
Che ora è?
Che giorno è oggi?
Mi sento bene, probabilmente starò bene
Hey Hey Hey …
Ciao, banana.
ciao, spaghetti, ciao
La mamma è tornata, ti rimboccherà stasera
La mamma è dispiaciuta, ti ha dato una tale paura
La mamma è a casa, starà bene
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Sta parlando da solo
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Andrà all'inferno
Renditi conto che si trova in un posto diverso
Renditi conto della sua mancanza di grazia sociale
Lei può togliere il sorriso dalla sua faccia
Vuole portarla in un posto in cui sarà al sicuro
Hey, hey hey hey…
Apparecchia la tavola ballando sulla tavola
Svuota il suo posto perché non è in grado, mabel
La guarda e si chiede dove sia
Sorride un po' e gli dice che è sua
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
La stanno portando via
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Dai un'occhiata a quella signora
Il diavolo l'ha fatta pagare