Traduzione del testo della canzone Push Pin - The Juliana Hatfield Three

Push Pin (originale)

The record’s on the player and the cat is on the phone
You take your longest finger and you stick it deep inside the hole
I hear your voice and i’m a born-again whore
You blow smoke up my nose and you never close the door
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium
Exploding hearts
Bite my tongue
Sugar blood
Take a four-minute vacation
That’s all i need to get me off
A four-year headache
Made me crazy
Now you’re back
You’re my crack
I don’t wanna
Please don’t make me go back
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium
Why do you have to know what’s always going on in my head
It’s angry dogs and broken lines
Are you still a tornado
Real time is just too slow
Slow
No no no
Let’s go
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium

Push Pin (traduzione)

Il record è sul lettore e il gatto è sul telefono
Prendi il tuo dito più lungo e lo infili in profondità nel buco
Sento la tua voce e sono una puttana rinata
Mi soffi il fumo nel naso e non chiudi mai la porta
Togli la puntina dal mio cranio
Togli la puntina dal mio cranio
Cuori che esplodono
Mordimi la lingua
Zucchero sangue
Fai una vacanza di quattro minuti
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per farmi scendere
Un mal di testa di quattro anni
Mi ha fatto impazzire
Ora sei tornato
Sei la mia crepa
Non voglio
Per favore, non farmi tornare indietro
Togli la puntina dal mio cranio
Togli la puntina dal mio cranio
Perché devi sapere cosa succede sempre nella mia testa
Sono cani arrabbiati e linee spezzate
Sei ancora un tornado
Il tempo reale è troppo lento
Lento
No no no
Andiamo
Togli la puntina dal mio cranio
Togli la puntina dal mio cranio