Traduzione del testo della canzone Now That I Have Found You - The Juliana Hatfield Three

Now That I Have Found You (originale)

someone who loves me is crowding my vision
i couldn’t know it but i didn’t need him
my destiny’s got horrible timing
i know it’s stupid but i can’t deny it
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
i gave up looking
i was so tired
no one in this town has any style
when you came down my street
i couldn’t take my eyes off of you
and your two irish wolfhounds
and your doting boyfriend/and your boyfriend beside you
whose love is true
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
not taking it easy
not easily consoled
i’m in love with the wrong guy
it seems
he doesn’t even like women
it’s never easy
but this makes it so hard
it’s never easy
but this makes it so hard
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you

(traduzione)

qualcuno che mi ama sta affollando la mia visione
non potevo saperlo, ma non avevo bisogno di lui
il mio destino ha un tempismo orribile
so che è stupido ma non posso negarlo
ora che ti ho trovato non lo so
cosa dovrei fare
ora che ti ho trovato
cosa sto per fare
ho rinunciato a cercare
ero molto stanco
nessuno in questa città ha stile
quando sei venuto per la mia strada
non riuscivo a distogliere gli occhi da te
e i tuoi due levrieri irlandesi
e il tuo ragazzo affettuoso/e il tuo ragazzo accanto a te
il cui amore è vero
ora che ti ho trovato non lo so
cosa dovrei fare
ora che ti ho trovato
cosa sto per fare
non prendersela con calma
non facilmente consolabile
sono innamorato della persona sbagliata
sembra
non gli piacciono nemmeno le donne
non è mai facile
ma questo lo rende così difficile
non è mai facile
ma questo lo rende così difficile
ora che ti ho trovato non lo so
cosa dovrei fare
ora che ti ho trovato
cosa sto per fare
ora che ti ho trovato non lo so
cosa dovrei fare
ora che ti ho trovato