Traduzione del testo della canzone Blame the Stylist - The Juliana Hatfield Three

Blame the Stylist (originale)

blame the stylist
she’s the enemy
she took control
and made me her slave
she said she had a PhD in style
so i let her do her thing to me
she said grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it
i knew the dress was wrong
but i tried to get along
she made me look like a whore
who am i being sexy for
then she told me to dance
i said i have two left feet
then she pushed me out on the floor
and put on Moby
she said grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it
the only way out
is to strip down
your true identity
gets no publicity
grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it

(traduzione)

incolpare lo stilista
lei è il nemico
lei ha preso il controllo
e mi ha reso suo schiavo
ha detto che aveva un dottorato di ricerca in stile
quindi la lascio che lei mi faccia le sue cose
ha detto sorridi e sopportalo
ha detto sorridi e sopportalo
quindi sorrido e lo sopporto
sorrido e lo sopporto
Sapevo che il vestito era sbagliato
ma ho cercato di andare d'accordo
mi ha fatto sembrare una puttana
per chi sono sexy
poi mi ha detto di ballare
ho detto che ho due piedi sinistri
poi mi ha spinto fuori sul pavimento
e indossa Moby
ha detto sorridi e sopportalo
ha detto sorridi e sopportalo
quindi sorrido e lo sopporto
sorrido e lo sopporto
l'unica via d'uscita
è spogliarsi
la tua vera identità
non riceve pubblicità
sorridi e sopportalo
ha detto sorridi e sopportalo
quindi sorrido e lo sopporto
sorrido e lo sopporto