Traduzione del testo della canzone Laguna Beach - The Legendary Pink Dots

Laguna Beach (originale)

We tried to watch the sun rise
But a cloud fell and we froze inside your coat
One arm for you, and one for me--two arms crossing
Winding.
.. as the tide roared in
The highway howling high above
The smoke rolled in and covered us.
It smothered us
But still we wished the seconds could be years
Laguna Beach was soaked in tears
The sea retreated, the world retreated
Nothing left but sand.
.. Laguna Beach ran through our hands
A castle rose, a story closed too soon.
.

Laguna Beach (traduzione)

Abbiamo provato a guardare il sorgere del sole
Ma è caduta una nuvola e ci siamo congelati dentro il tuo cappotto
Un braccio per te e uno per me: due braccia incrociate
Avvolgimento.
.. mentre la marea ruggiva
L'autostrada che ulula in alto
Il fumo è entrato e ci ha coperti.
Ci ha soffocato
Ma comunque avremmo voluto che i secondi potessero essere anni
Laguna Beach era fradicia di lacrime
Il mare si ritirò, il mondo si ritirò
Non è rimasto altro che sabbia.
.. Laguna Beach ci è passata per le mani
Una rosa di castello, una storia chiusa troppo presto.
.