Traduzione del testo della canzone Our Lady In Kharki - The Legendary Pink Dots

Our Lady In Kharki (originale)

Our lady on the wall selling poppies for Our Boys.
Our price.
Our choice
We bought one-watched Our Lady fly confetti fly the city die in flames as
Tanks spat amber at the Odeon.
A soldier on the podium.
One leg, a face
That’s splashed with egg… a roadmap stained by cherry brandy, cracking
Jokes about The Jerry.
And we snatched his helmet, pissed and blew our
Whistles with the steam.
The kettle boiling, so we stamped and screamed for
China tea.
We’re playing Shanghai in the cloisters, sucking oysters, dipping
Fingers, finding pearls the size of avacado pears.
The treasure’s there — a
Shame there’s nowhere left to spend it… Shall we share the powdered milk
And wait for God?

Our Lady In Kharki (traduzione)

La nostra signora sul muro che vende papaveri per i nostri ragazzi.
Il nostro prezzo.
La nostra scelta
Abbiamo acquistato la Madonna che ha visto volare coriandoli volare la città morire in fiamme come
I carri armati hanno sputato ambra all'Odeon.
Un soldato sul podio.
Una gamba, una faccia
È spruzzato di uovo... una tabella di marcia macchiata dal brandy di ciliegie, che si spezza
Scherzi su The Jerry.
E gli abbiamo strappato l'elmo, ci siamo incazzati e ci siamo fatti saltare in aria
Fischi con il vapore.
Il bollitore bollente, quindi abbiamo timbrato e urlato
Tè cinese.
Suoniamo a Shanghai nei chiostri, succhiamo ostriche, intingiamo
Dita, trovare perle delle dimensioni di pere di avacado.
Il tesoro è lì — a
Peccato che non ci sia più nessun posto dove spenderlo... Condividiamo il latte in polvere
E aspettare Dio?