Testi di Under Glass - The Legendary Pink Dots

Under Glass (originale)

The air was thick with scented smoke;
the talk was much to small.
The
words would fall and crawl in corners, wind up eaten by the cat, but
still they spat and groped each other’s fat.
Danced with rubber arms
and granite feet.
The planet creeped.
The ceiling flaked and floated
in the beer.
We stayed clear.
We stayed here, under glass.
And you I know you’re trying though you haven’t got a clue.
See them
laughing in the showers.
Twist and grab a shouting Jew… Did they
ride you through the corridors, make you climb the wall?
Did you fall?
Did she cry?
Did you look for other fools to fry?
To fortify your
island under glass.
I know how and where you work;
it’s written around your collar, sweat

(traduzione)

L'aria era densa di fumo profumato;
il discorso era troppo piccolo.
Il
le parole cadrebbero e striscerebbero negli angoli, finirebbero mangiate dal gatto, ma
eppure si sputano e si palpeggiano a vicenda.
Ballato con le braccia di gomma
e piedi in granito.
Il pianeta si è insinuato.
Il soffitto si sfaldava e fluttuava
nella birra.
Siamo stati chiari.
Siamo stati qui, sotto vetro.
E tu so che ci stai provando anche se non ne hai idea.
Guardali
ridendo sotto la doccia.
Gira e afferra un ebreo urlante... L'hanno fatto
cavalcarti per i corridoi, farti scalare il muro?
Sei caduto?
Ha pianto?
Hai cercato altri sciocchi da friggere?
Per fortificare il tuo
isola sotto vetro.
So come e dove lavori;
è scritto intorno al tuo colletto, sudore