Traduzione del testo della canzone Neon Mariners - The Legendary Pink Dots

Neon Mariners (originale)

The cha cha bar was sliding
And we swam across the Scotchman on the rocks
(so many rocks. .. and glass and sand.)
In shock we docked in Fish Head Harbour
Where the lights were dimmed
(Locked in, we couldn’t see a thing. . .)
The floor was tin
The sky was oil
The air was poisoned lager
And the juke box pumped out schlager
Because no-one pulled the plugs
(so many plugs. .. and sparks.)
The live wives kept us dancing
Dance in brine, dance in seaweed

Neon Mariners (traduzione)

Il cha cha bar stava scivolando
E abbiamo nuotato attraverso lo Scotchman on the rocks
(così tante rocce... e vetro e sabbia.)
Sotto shock, siamo attraccati a Fish Head Harbor
Dove le luci erano soffuse
(Chiusi dentro, non siamo riusciti a vedere nulla. . .)
Il pavimento era di latta
Il cielo era petrolio
L'aria era avvelenata lager
E il juke box ha pompato schlager
Perché nessuno ha staccato le spine
(tante candele... e scintille.)
Le mogli dal vivo ci hanno fatto ballare
Balla nella salamoia, balla nelle alghe