Traduzione del testo della canzone True Love - The Legendary Pink Dots

True Love (originale)

Chicken wings, and diamond rings--there's anything I’d give to you
I’d ride a tiger, walk a wire--wall to wall--yes, all for you
And if you asked I’d wear an iron mask.
Oh!
I’d chew glass for you
All for you.
.. Pick a cloud, I’ll fly--I'd drink the ocean dry for you
If love is really blind, I’d pluck out both my eyes for you
There’s nothing I wouldn’t try for you.
.
(And still you say you love me as you pull the screens
And pump the morphine and I’ll float up like a little ball
And maybe you think I’m not listening as you scream and scream--
But rest assured, I hear every word!)

True Love (traduzione)

Ali di pollo e anelli di diamanti: c'è qualsiasi cosa che ti darei
Cavalcherei una tigre, camminerei su un cavo, da parete a parete, sì, tutto per te
E se me lo chiedessi, indosserei una maschera di ferro.
Oh!
Masticherei il vetro per te
Tutto per te.
.. Scegli una nuvola, io volerò: berrei l'oceano secco per te
Se l'amore è davvero cieco, ti strapperei entrambi gli occhi
Non c'è niente che non proverei per te.
.
(E ancora dici che mi ami mentre tiri gli schermi
E pompa la morfina e galleggerò su come una pallina
E forse pensi che non ti stia ascoltando mentre urli e urli...
Ma stai tranquillo, ascolto ogni parola!)