Traduzione del testo della canzone Rattlesnake Arena - The Legendary Pink Dots

Rattlesnake Arena (originale)

In Cut Throat Lane the chains were swinging.
Iron boots with blades on
springs were lancing.
Silver dance.
The ghetto ballerinas tiptoed,
blasting.
Rattlesnake Arena burning red black red black.
The gutter
snipeser gasped beneath their melting mask’s that kept on smiling.
Dead
eyed.
Dog’s Breath.
Choke!
Rattlesnake Arena burning red black red black.
The stakes were low, the winner takes a wall to lean on, scrawl his name
on for a night.
The story starts again.

Rattlesnake Arena (traduzione)

In Cut Throat Lane le catene oscillavano.
Stivali di ferro con le lame
zampillavano le molle.
Danza d'argento.
Le ballerine del ghetto andarono in punta di piedi,
brillamento.
Arena dei serpenti a sonagli che brucia rosso nero rosso nero.
La grondaia
il cecchino sussultò sotto la maschera che si scioglieva che continuava a sorridere.
Morto
occhi.
Respiro del cane.
Soffocamento!
Arena dei serpenti a sonagli che brucia rosso nero rosso nero.
La posta in gioco era bassa, il vincitore prende un muro su cui appoggiarsi, scarabocchi il suo nome
acceso per una notte.
La storia ricomincia.