Traduzione del testo della canzone 21st Century - The Living End

21st Century (originale)

Diana, the Berlin wall
Even giants can take a fall
George Bush
The bikini wax
Below the belt
Hide the facts
Skase is gone
And Axle’s mad
Kaufman was the best we had
John is dead
The Bastard lives
What the hell are we supposed to tell the kids?
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st century
Global warming just ain’t cool
Too much chlorine in the gene pool
Save the sheep
Clone the whales
Running out of options
Preparing to fail
Genocide
Defacto wife
G8 summit designed for life
Mohammed Ali
Kurt Cobain
There’s no such thing as cheap cocaine
Never Again
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st century
In the 21st century
Why isn’t anyone around?
Why is everybody lying down?
Everyone is shouting but I can’t hear a sound
No one wants to act their age
Take a pill
Join the rave
Living fast
Dying young
27 years of too much fun
Vietnam
And the markets crashed
Brian Wilson hide the stash
Making cents of interests rates
And Hefner is the devil incarnate
Devil incarnate
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me

21st Century (traduzione)

Diana, il muro di Berlino
Anche i giganti possono cadere
George Bush
La cera per bikini
Sotto la cintura
Nascondi i fatti
Skase è andato
E Axle è pazzo
Kaufman è stato il migliore che abbiamo avuto
John è morto
Il Bastardo vive
Cosa diavolo dovremmo dire ai bambini?
Niente è mai come sembra
Vivere nel 21° secolo
La vita è cambiata
Da tutto ciò che sapevamo
Tutto quello che abbiamo passato
Non ha senso per me
Vivere nel 21° secolo
Il riscaldamento globale non è cool
Troppo cloro nel pool genetico
Salva le pecore
Clona le balene
A corto di opzioni
Prepararsi a fallire
Genocidio
Moglie di fatto
Vertice del G8 progettato per la vita
Mohammed Alì
Kurt Cobain
Non esiste la cocaina a buon mercato
Mai più
Niente è mai come sembra
Vivere nel 21° secolo
La vita è cambiata
Da tutto ciò che sapevamo
Tutto quello che abbiamo passato
Non ha senso per me
Vivere nel 21° secolo
Nel 21° secolo
Perché non c'è nessuno in giro?
Perché sono tutti sdraiati?
Tutti stanno gridando, ma non riesco a sentire un suono
Nessuno vuole recitare la sua età
Prendi una pillola
Unisciti al rave
Vivere velocemente
Morire giovani
27 anni di troppo divertimento
Vietnam
E i mercati sono crollati
Brian Wilson nasconde la scorta
Fare centesimi di tassi di interesse
E Hefner è il diavolo incarnato
Diavolo incarnato
Niente è mai come sembra
Vivere nel 21° secolo
La vita è cambiata
Da tutto ciò che sapevamo
Tutto quello che abbiamo passato
Non ha senso per me
Vivere nel 21
Niente è mai come sembra
Vivere nel 21° secolo
La vita è cambiata
Da tutto ciò che sapevamo
Tutto quello che abbiamo passato
Non ha senso per me