Traduzione del testo della canzone Beware The Moon - The Living End

Beware The Moon (originale)

She
She was the 7th in line
She
She had my heart in no time
She seemed like the normal everyday kinda
She
She had a secret to hide
She hoped I’d never find
Unaware do I care
I don’t mind
Oooooo she scares the hell out of me
Oooooo but that’s how I like it to be
Under the new light
Almost died of fright
Yeah
Under the new light
I was paralyzed
She changed right before my eyes
Under the moonlight
Well she was unafraid of horror films
And she liked the dark
She made up excuses to go walking in the park.
I tried to leave her
Yeah but I had the look
I was confused and amused and abused by her
Shes turning me into a nervous wreck
Make no mistake this girl gets as strange as it gets
Under the new light
Almost died of fright
Yeah
Under the new light
I was paralyzed
She changed right before my eyes
Under the moonlight
Under the moonlight
I almost died of fright
Under the moonlight
Beware the moon
Beware the moon

(traduzione)

Lei
Era la settima in linea
Lei
Ha avuto il mio cuore in pochissimo tempo
Sembrava la normale specie di tutti i giorni
Lei
Aveva un segreto da nascondere
Sperava che non l'avrei mai trovata
Ignaro, mi interessa
Non mi dispiace
Oooooo, lei mi spaventa a morte
Oooooo ma è così che mi piace che sia
Sotto la nuova luce
Quasi morto di paura
Sì
Sotto la nuova luce
Ero paralizzato
È cambiata proprio davanti ai miei occhi
Al chiaro di luna
Beh, non aveva paura dei film dell'orrore
E le piaceva il buio
Si è inventata delle scuse per andare a passeggiare nel parco.
Ho provato a lasciarla
Sì, ma avevo l'aspetto
Ero confuso, divertito e maltrattato da lei
Mi sta trasformando in un relitto nervoso
Non commettere errori, questa ragazza diventa così strana
Sotto la nuova luce
Quasi morto di paura
Sì
Sotto la nuova luce
Ero paralizzato
È cambiata proprio davanti ai miei occhi
Al chiaro di luna
Al chiaro di luna
Sono quasi morto di paura
Al chiaro di luna
Attenti alla luna
Attenti alla luna