Traduzione del testo della canzone Coma - The Living End

Coma (originale)

Somewhere in the back of my head I’m alone
My heart beats but my body’s turned to stone
In my mind I can still see
A world outside that moved on without me
Alone, drifting in the unknown
I don’t know, how long I’ve been
In this coma fast asleep
Floating down into the deep
Now I’m coming round
The weeds are starting to appear through the cracks
Life begins to fight its way back
Cause it’s been 3 years since you checked out
The doors are locked and the shades are down
Now all I feel is numb inside
Alone, drifting in the unknown
I don’t know how long I’ve been
In this coma fast asleep
Floating down into the deep
Now I’m coming around
Red Light, black veins
I’m coming out of a coma

Coma (traduzione)

Da qualche parte nella parte posteriore della mia testa sono solo
Il mio cuore batte ma il mio corpo si è trasformato in pietra
Nella mia mente posso ancora vedere
Un mondo esterno che è andato avanti senza di me
Da solo, alla deriva nell'ignoto
Non so, da quanto tempo sono passato
In questo coma dormi profondamente
Fluttuando nel profondo
Ora sto tornando
Le erbacce stanno iniziando a comparire attraverso le fessure
La vita inizia a combattere per tornare indietro
Perché sono passati 3 anni da quando hai fatto il check-out
Le porte sono chiuse e le tende sono abbassate
Ora tutto ciò che sento è insensibile dentro
Da solo, alla deriva nell'ignoto
Non so da quanto tempo sono passato
In questo coma dormi profondamente
Fluttuando nel profondo
Ora sto arrivando
Luce rossa, vene nere
Sto uscendo dal coma