Traduzione del testo della canzone Death Of The American Dream - The Living End

Death Of The American Dream (originale)

The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse’s head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln’s turning in his grave
Can I get a price check on guns in aisle 4?
The madman in the playground wants to start another war
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H, know what I mean?
Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The statue of Liberty won’t make it out alive
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H, know what I mean?
The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse’s head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln’s turning in his grave
Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The statue of Liberty won’t make it out alive
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
All the blood in your veins
Starting to run down the drain
Everyone kicks you and calls you names
But I still love you all the same
There is a fire coming our way
Burning a hole across fifty states
They all tease you and laugh in your face
But I’ll defend you ‘til my dying days
And there’s still time to make this right
To find your way back to the light
You’ve come too far to let this be
The death of the American dream
Death of the American dream
Death of the American dream
The death of the American dream

(traduzione)

Lo stendardo con le stelle è stato fatto a brandelli
Hanno emesso un mandato per la testa di Topolino
Benvenuto nella fabbrica dove si fanno gli incubi
Elvis ha lasciato l'edificio, Lincoln si sta rivoltando nella tomba
Posso ottenere un controllo del prezzo delle pistole nel corridoio 4?
Il pazzo nel parco giochi vuole iniziare un'altra guerra
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
D.E.A.T.H, capisci cosa intendo?
Accendi la TV e il circo è in città
Il vecchio zio Sam sacrificherà un pagliaccio
La Cadillac ha esaurito la benzina sull'autostrada 55
La statua della Libertà non uscirà viva
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
D.E.A.T.H, capisci cosa intendo?
Lo stendardo con le stelle è stato fatto a brandelli
Hanno emesso un mandato per la testa di Topolino
Benvenuto nella fabbrica dove si fanno gli incubi
Elvis ha lasciato l'edificio, Lincoln si sta rivoltando nella tomba
Accendi la TV e il circo è in città
Il vecchio zio Sam sacrificherà un pagliaccio
La Cadillac ha esaurito la benzina sull'autostrada 55
La statua della Libertà non uscirà viva
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
MORTE.
del sogno americano
Tutto il sangue nelle tue vene
Iniziando a correre verso il basso
Tutti ti prendono a calci e ti insultano
Ma ti amo ancora lo stesso
C'è un incendio che si sta avvicinando
Bruciare un buco in cinquanta stati
Tutti ti prendono in giro e ti ridono in faccia
Ma ti difenderò fino ai miei giorni di morte
E c'è ancora tempo per sistemarlo
Per ritrovare la strada verso la luce
Sei andato troppo lontano per lasciare che sia così
La morte del sogno americano
La morte del sogno americano
La morte del sogno americano
La morte del sogno americano