Traduzione del testo della canzone Down To The Wire - The Living End

Down To The Wire (originale)

Lord have mercy on me
For all the wrong I’ve done
And although, we both know
That I should not have run
I’m a desperate man
With a desperate cause
For reasons I shall not give
Just add it on to that list you keep
Of sins that I live with
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Spare me your sympathy I don’t need it
I spend more then half of my days feeling defeated
I once bought a second hand bible but I didn’t need it
I’m a broken man, with a broken heart
Preparing to pay for my crime
Just like this cigarette in my head
My memory will burn in time
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Close to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
Down To The Wire
Down To the Wire

Down To The Wire (traduzione)

Signore, abbi pietà di me
Per tutto il male che ho fatto
E anche se lo sappiamo entrambi
Che non avrei dovuto correre
Sono un uomo disperato
Con una causa disperata
Per ragioni che non fornirò
Basta aggiungerlo all'elenco che conservi
Dei peccati con cui vivo
Sei abbastanza forte stasera?
Sei abbastanza uomo per provare?
Sei pronto a arrendersi e a salutarti?
Hai più paura di vivere che di morire?
Hai un secondo per decidere
Fino al filo
Più vicino alla fiamma
Fino al filo
Più vicino alla fiamma
E se ti avvicini troppo al fuoco
Quindi ti brucerai di nuovo
Cadi fino al filo
Risparmiami la tua simpatia, non ne ho bisogno
Trascorro più della metà dei miei giorni sentendomi sconfitto
Una volta ho comprato una Bibbia di seconda mano ma non ne avevo bisogno
Sono un uomo spezzato, con il cuore spezzato
Mi sto preparando a pagare per il mio crimine
Proprio come questa sigaretta nella mia testa
La mia memoria si brucerà in tempo
Sei abbastanza forte stasera?
Sei abbastanza uomo per provare?
Sei pronto a arrendersi e a salutarti?
Hai più paura di vivere che di morire?
Hai un secondo per decidere
Fino al filo
Vicino alla fiamma
Fino al filo
Più vicino alla fiamma
E se ti avvicini troppo al fuoco
Quindi ti brucerai di nuovo
Cadi fino al filo
Fino al filo
Più vicino alla fiamma
Fino al filo
Più vicino alla fiamma
E se ti avvicini troppo al fuoco
Quindi ti brucerai di nuovo
Fino al filo
Fino al filo