Traduzione del testo della canzone Further Away - The Living End

Further Away (originale)

It’s black and white
We never thought we’d ever
Have to say goodnight
I just can’t stand to watch you die
And I had tried
To put on my bravest fight
Pretend that it’s all right
Don’t try to look me in the eye
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Do I still have time to put out the fire
That’s been burning in our minds I stand back and watch the flames rise
Been here before
So I wouldn’t blame you
To walk right out that door
Don’t know if it’s love or if it’s war
Anymore
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Every moment
Every time
I always tried to get it right
What’s the point of making plans
When life is slipping through your hands
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
Hey

Further Away (traduzione)

È in bianco e nero
Non abbiamo mai pensato che l'avremmo mai fatto
Devo dire buonanotte
Non sopporto proprio di vederti morire
E ci avevo provato
Per mettere in campo la mia battaglia più coraggiosa
Fai finta che sia tutto a posto
Non cercare di guardarmi negli occhi
E aspetto sempre un'altra volta
Ma si allontana solo di più
E più ci provo, più mi rendo conto
Che si allontana solo di più
Ho ancora tempo per spegnere il fuoco
Questo è stato nelle nostre menti, sto indietreggiando e guardo le fiamme salire
Sono stato qui prima
Quindi non ti biasimerei
Per uscire da quella porta
Non so se è amore o se è guerra
Più
E aspetto sempre un'altra volta
Ma si allontana solo di più
E più ci provo, più mi rendo conto
Che si allontana solo di più
Ogni momento
Ogni volta
Ho sempre cercato di farlo bene
Qual è lo scopo di fare piani
Quando la vita ti scivola tra le mani
E aspetto sempre un'altra volta
Ma si allontana solo di più
E più ci provo, più mi rendo conto
Che si allontana solo di più
Si va solo più lontano
Si va solo più lontano
Si va solo più lontano
Si va solo più lontano
Ehi