Traduzione del testo della canzone Hellbound - The Living End

Hellbound (originale)

Yo Slim Shady!
Yo I’ll f*ckin I’ll
I’ll puke, eat it, and freak you (eww)
Battle?
I’m too weeded to speak to
The only key that I see to defeat you
Would be for me to remove these two Adidas and beat you
And force feed you 'em both, and on each feet is a cleat shoe
I’ll lift you off your feet so fast with a roundhouse
you’ll think I pulled the f*ckin ground out from underneath you
(B*tch!) I ain’t no f*ckin G, I’m a cannibal
I ain’t tryin to shoot you
I’m tryin to chop you into pieces and eat you
Wrap you in rope and plastic, stab you with broken glass
And have you with open gashes strapped to a soakin mattress
Coke and acid, black magic, cloaks and daggers (ah!)
F*ck the planet, until it spins on a broken axis
I’m so bananas I’m showin up to your open casket
To fill it full of explosive gasses
And close it back with a lit match in it
While I sit back and just hope it catches
Blow you to fragments
Laugh, roll you and smoke the ashes
I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we’re livin in?
If so, heaven’s got to be better
But if we’re hellbound, whatever, let’s go down
Am I the worst?
Because I, never go to church (never)
I run a red light then sideswipe a hearse
I’ma drink 'til my liver rot, see the doc
Leave the E.R., then hit a bar for a liquor shot, 'til the liver spot
One day we all gon' die
But when I die, I’ma be so high
That I’ma get up and walk, leavin the concrete bare
with the chalk outline still there
I smoke 'til I choke and I sex a lot
I got a cross on my chain but it’s just a rock
Now if I pray everynight (night)
Do I still have to hold my trey very tight?
You feel me God?
I done did so much shit while on Earth
I smoke, I drink, I curse, and to make matters worse
I bust my gun first, and then I chat with your corpse
Since way back, I was one to never like back-talk
See me at the pearly gates in line, wearin a Nordface
Nickle nine at my waist, God done lost faith
Angels greet me but I don’t reply back
Just show me to my quarters, and oh yeah, where’s Thai at?
I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we’re livin in?
If so, heaven’s got to be better
But if we’re hellbound, whatever, let’s go down
Maxie was seriously wounded but the soul still burns
Final battle, fight!
Analyze the strength of my game, like Lee Corso
Call me a lost soul, with a vest on my torso
And of course, yo, y’all know I’m no stranger to danger
Like Christ in a manger, feel a whole range of my anger
I breathe down shit so hard you can see sound
And beat down these rap clowns in like three rounds
My pen 'bout as sharp as a dagger, walk with a swagger
Tie your wife to the back of a black Jag and I drag her
Ten blocks, untie the b*tch and I still bag her
Give her a smack in the a*s and a six pack of lager
My sh*t go as deep and as dark as a train tunnel
My flows spill like usin the wrong end of a funnel
Everyday I grow more older, and more colder
Fly you to Colorado, roll you over with a Boulder
I know you want to retaliate but you won’t dare
Cause you f*ckin with some ni*gaz like this who just don’t care
I see the light at the end
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we’re livin in?
If so, heaven’s got to be better
But if we’re hellbound, whatever, let’s go down
But every time I take a step, it gets dim
Tell me is this hell we’re livin in?
Haha
Time’s up!
You lose!

Hellbound (traduzione)

Yo Slim Shady!
Yo, cazzo, lo farò
Vomiterò, lo mangerò e ti farò impazzire (eww)
Battaglia?
Sono troppo ubriaco per parlare
L'unica chiave che vedo per sconfiggerti
Sarebbe per me rimuovere queste due Adidas e batterti
E alimentali forzatamente entrambi, e su ogni piede c'è una scarpa con le tacchette
Ti solleverò dai piedi così velocemente con una rotanda
penserai che ho tirato fuori quel fottuto terreno da sotto di te
(Puttana!) Non sono un fottuto G, sono un cannibale
Non sto cercando di spararti
Sto cercando di farti a pezzi e mangiarti
Avvolgiti in corda e plastica, pugnalarti con vetri rotti
E hai te con gli squarci aperti legato a un materasso inzuppato
Coca-Cola e acido, magia nera, mantelli e pugnali (ah!)
Fanculo il pianeta, finché non ruota su un asse spezzato
Sono così banane che mi presento alla tua bara aperta
Per riempirlo pieno di gas esplosivi
E chiudilo con un fiammifero acceso
Mentre mi siedo e spero solo che prenda
Ti fai saltare in frammenti
Ridi, rotola e fuma le ceneri
Vedo la luce alla fine
Ma ogni volta che faccio un passo, si oscura
Dimmi è questo inferno in cui viviamo?
Se è così, il paradiso deve essere migliore
Ma se siamo legati all'inferno, qualunque cosa, scendiamo
Sono il peggiore?
Perché io non vado mai in chiesa (mai)
Accendo un semaforo rosso, quindi faccio scorrere lateralmente un carro funebre
Bevo finché il mio fegato non marcisce, vedi il dottore
Esci dal pronto soccorso, quindi colpisci una barra per un colpo di liquore, fino al punto del fegato
Un giorno moriremo tutti
Ma quando morirò, sarò così sballato
Che mi alzerò e camminerò, lasciando nudo il cemento
con il contorno di gesso ancora lì
Fumo finché non soffro e faccio sesso molto
Ho una croce sulla catena ma è solo una roccia
Ora se prego ogni notte (notte)
Devo ancora tenere il mio trey molto stretto?
Mi senti Dio?
Ho fatto così tante cazzate mentre ero sulla Terra
Fumo, bevo, maledico e, a peggiorare le cose
Prima rompo la mia pistola e poi parlo con il tuo cadavere
Fin da tempo, sono stato uno a cui non sono mai piaciuti i discorsi
Ci vediamo alle porte perlate in fila, con indosso un Nordface
Nicki nove alla mia vita, Dio ha perso la fede
Gli angeli mi salutano ma io non rispondo
Mostrami solo nei miei alloggi e oh sì, dov'è il tailandese?
Vedo la luce alla fine
Ma ogni volta che faccio un passo, si oscura
Dimmi è questo inferno in cui viviamo?
Se è così, il paradiso deve essere migliore
Ma se siamo legati all'inferno, qualunque cosa, scendiamo
Maxie è stato gravemente ferito ma l'anima brucia ancora
Battaglia finale, lotta!
Analizza la forza del mio gioco, come Lee Corso
Chiamami un'anima perduta, con un giubbotto sul petto
E ovviamente, sapete tutti che non sono un estraneo da mettere in pericolo
Come Cristo in una mangiatoia, prova tutta la gamma della mia rabbia
Respiro merda così forte che puoi vedere il suono
E abbatti questi pagliacci rap in come tre round
La mia penna è affilata come un pugnale, cammina con spavalderia
Lega tua moglie alla schiena di una Jag nera e io la trascino
Dieci isolati, sciogli la cagna e la metto ancora in valigia
Dagli una schiaffo nel culo e una confezione da sei di birra chiara
La mia merda non va in profondità e buia come un tunnel ferroviario
I miei flussi si riversano come noi nella parte sbagliata di una canalizzazione
Ogni giorno invecchio sempre più e più freddo
Portati in Colorado, fatti rotolare con un Boulder
So che vuoi vendicarti ma non oserai
Perché ti fotti con dei negri come questo a cui semplicemente non importa
Vedo la luce alla fine
Ma ogni volta che faccio un passo, si oscura
Dimmi è questo inferno in cui viviamo?
Se è così, il paradiso deve essere migliore
Ma se siamo legati all'inferno, qualunque cosa, scendiamo
Ma ogni volta che faccio un passo, si oscura
Dimmi è questo inferno in cui viviamo?
Ahah
Tempo scaduto!
Hai perso!