Traduzione del testo della canzone Hey Hey Disbeliever - The Living End

Hey Hey Disbeliever (originale)

Hey, hey disbeliever
You’re bleeding me dry
Come on now listen to reason
And everything will be fine
I can’t understand why you’re so underhanded
You’re just not yourself
Pretending to be something you don’t believe in
Is bad for your health
I don’t know why you’re trying to hide
Now don’t be so afraid
Always regretting
And never forgetting
The mistakes that you’ve made
Hey, hey disbeliever
You’re bleeding me dry
Come on now listen to reason
And everything will be fine
If craving attention
And needing redemption is all part of the game
Nothing will ever be different
And we will all be insane
To hell with your habit
I’m not gonna have it
I’m tossing away my concern
Always a liar
Playing with fire
And you will get burned
I wish it didn’t have to be like this
Love doesn’t lie
I’ll testify
That’s just the truth
And I dare you to defy
And to show me the proof
Hey, hey disbeliever
You’re bleeding me dry
Come on now listen to reason
And everything will be fine
Hey, hey disbeliever
We want to see ya
Try not to panic
You’re such a long way from home
You’re such a long way from home
You’re such a long way from home
You’re such a long way from home
Revenge can be sweet
And romance can be sour
We haven’t much time
To dissect and devour
Love doesn’t lie down
Now that’s just the truth
I dare you to defy
And to show me the proof
I wish it didn’t have to end like this
There are answers
No second chances
Given beyond the grave
So here’s to the fucked up decisions we’ve made
Hey, hey disbeliever
You’re bleeding me dry
Come on now listen to reason
And everything will be fine
Hey, Hey
To reason
We want to see ya
Don’t panic

Hey Hey Disbeliever (traduzione)

Ehi, ehi miscredente
Mi stai dissanguando
Dai ora ascolta la ragione
E tutto andrà bene
Non riesco a capire perché sei così subdolo
Semplicemente non sei te stesso
Fingere di essere qualcosa in cui non credi
Fa male alla salute
Non so perché stai cercando di nasconderti
Ora non avere così paura
Sempre pentirsi
E non dimenticare mai
Gli errori che hai fatto
Ehi, ehi miscredente
Mi stai dissanguando
Dai ora ascolta la ragione
E tutto andrà bene
Se hai bisogno di attenzione
E il bisogno di redenzione fa parte del gioco
Niente sarà mai diverso
E saremo tutti pazzi
Al diavolo la tua abitudine
Non lo avrò
Sto buttando via la mia preoccupazione
Sempre un bugiardo
Giocando con il fuoco
E ti brucerai
Vorrei che non dovesse essere così
L'amore non mente
Testimonierò
Questa è solo la verità
E ti sfido a sfidare
E per mostrarmi la prova
Ehi, ehi miscredente
Mi stai dissanguando
Dai ora ascolta la ragione
E tutto andrà bene
Ehi, ehi miscredente
Vogliamo vederti
Cerca di non farti prendere dal panico
Sei così lontano da casa
Sei così lontano da casa
Sei così lontano da casa
Sei così lontano da casa
La vendetta può essere dolce
E il romanticismo può essere acido
Non abbiamo molto tempo
Sezionare e divorare
L'amore non si sdraia
Questa è solo la verità
Ti sfido a sfidare
E per mostrarmi la prova
Vorrei che non dovesse finire così
Ci sono risposte
Nessuna seconda possibilità
Dato oltre la tomba
Quindi ecco le decisioni incasinate che abbiamo preso
Ehi, ehi miscredente
Mi stai dissanguando
Dai ora ascolta la ragione
E tutto andrà bene
Ehi, Ehi
Ragionare
Vogliamo vederti
Niente panico