Traduzione del testo della canzone Hold Up - The Living End

Hold Up (originale)

Put it in the bag boys
Said the petty thief
I’m only gonna say it once
So don’t play dumb with me
Don’t nobody make a move
And don’t nobody speak
Everybody on the floor
Don’t mess around with me
Put it in the bag boys
Then we’re on our way
All the money in the bag
We’ll count it up another day
Put it in the bag boys
Then we’ve got it made
Now don’t go making me mad
Put the money in the bag
We’ve gone and made it this far
Now we can’t run away
If we make it out alive
To see another day, oh then
We’ll leg it to the border
Sneak on past the toll
There ain’t no copper
Gonna put me in the hole
We’re almost at the end
There’s an open road ahead
Freedom’s just another 30 miles away
But luck came undone
As we jumped the gun
Now all we can do is run

Hold Up (traduzione)

Mettilo nella borsa ragazzi
Disse il ladruncolo
Lo dirò solo una volta
Quindi non fare lo stupido con me
Nessuno fa una mossa
E nessuno parla
Tutti sul pavimento
Non scherzare con me
Mettilo nella borsa ragazzi
Allora siamo sulla buona strada
Tutti i soldi nella borsa
Lo conteremo un altro giorno
Mettilo nella borsa ragazzi
Allora ce l'abbiamo fatta
Ora non andare a farmi impazzire
Metti i soldi nella borsa
Siamo andati e siamo arrivati ​​​​fino a questo punto
Ora non possiamo scappare
Se ne usciamo vivi
Per vedere un altro giorno, oh allora
Lo porteremo al confine
Sgattaiola oltre il pedaggio
Non c'è rame
Mi metterò nel buco
Siamo quasi alla fine
C'è una strada aperta davanti a te
La libertà è solo ad altre 30 miglia di distanza
Ma la fortuna è stata annullata
Mentre saltavamo con la pistola
Ora tutto ciò che possiamo fare è correre