Traduzione del testo della canzone In the Morning - The Living End

In the Morning (originale)

Typical morning
Suburban town
Waking up to
Familiar sound
Father complainin'
About the company rules
Mother does her best now
Makes sure the kids aren’t late for school
Behind the brave face
Mother holds the fear
She looks for the answers
In the pages of the new idea
She knows his secrets
Where it is he goes
Into the arms of another
She’ll wait for the children to come home
Then she’ll go
(We're gonna)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
(We'll give no warning)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
And in the morning
This is no accident, no everything was planned
Nobody ever really tried to understand
That we need to get out
But we’re never gonna leave this suburban town
Typical evening
Suburban town
We’re going to sleep to
Familiar sound
Father complainin'
About the company rules
Mother isn’t here anymore
The kids are always late for school
(We're gonna)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
(We'll give no warning)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
But we’re never gonna leave here

In the Morning (traduzione)

Mattinata tipica
Città suburbana
Svegliarsi a
Suono familiare
padre si lamenta
Sulle regole aziendali
La mamma fa del suo meglio adesso
Si assicura che i bambini non siano in ritardo a scuola
Dietro la faccia coraggiosa
La mamma trattiene la paura
Lei cerca le risposte
Nelle pagine della nuova idea
Lei conosce i suoi segreti
Dov'è va
Nelle braccia di un altro
Aspetterà che i bambini tornino a casa
Allora lei andrà
(Lo faremo)
Parti al mattino
(Usciremo)
Parti al mattino
(Non daremo avviso)
Parti al mattino
(Usciremo)
Parti al mattino
E al mattino
Questo non è un incidente, non è stato tutto pianificato
Nessuno ha mai veramente cercato di capire
Che abbiamo bisogno di uscire
Ma non lasceremo mai questa città suburbana
Serata tipica
Città suburbana
Andremo a dormire
Suono familiare
padre si lamenta
Sulle regole aziendali
La mamma non c'è più
I ragazzi sono sempre in ritardo a scuola
(Lo faremo)
Parti al mattino
(Usciremo)
Parti al mattino
(Non daremo avviso)
Parti al mattino
(Usciremo)
Parti al mattino
Ma non ce ne andremo mai da qui