Traduzione del testo della canzone Jimmy - The Living End

Jimmy (originale)

Jimmy — what’s your vote?
You don’t have to repay them after all
Jimmy told of those who’d been cheated
But were never defeated
Just morally wrong
Jimmy told us those who were jaded
Their colours had faded
Like they didn’t belong
And they lied — a new life they were seeking
Yes they lied — now their plans are leaking
Jimmy told us of those who had made it
And others who’d paid it
But the price was wrong
Everybody’s too busy fighting
To bother deciding
What has to be done
Jimmy — it seems as thought it can be sold
As easy as a story
Can be told
You don’t have to repay them after all
Jimmy had a dream he would make it
And he wouldn’t fake it
Like the others had done
He believed in those who were jaded
Whose colours had faded
Like they didn’t belong
Now we’re all faded

(traduzione)

Jimmy — qual è il tuo voto?
Dopotutto, non devi ripagarli
Jimmy ha parlato di coloro che erano stati imbrogliati
Ma non furono mai sconfitti
Solo moralmente sbagliato
Jimmy ci ha detto quelli che erano stanchi
I loro colori erano sbiaditi
Come se non appartenessero
E hanno mentito, una nuova vita che stavano cercando
Sì, hanno mentito — ora i loro piani stanno trapelando
Jimmy ci ha parlato di coloro che ce l'avevano fatta
E altri che l'avevano pagato
Ma il prezzo era sbagliato
Tutti sono troppo occupati a combattere
Per prendere il disturbo di decidere
Cosa deve essere fatto
Jimmy, sembra che possa essere venduto
Facile come una storia
Si può dire
Dopotutto, non devi ripagarli
Jimmy ha fatto un sogno che ce l'avrebbe fatta
E non avrebbe simulato
Come avevano fatto gli altri
Credeva in coloro che erano stanchi
i cui colori erano sbiaditi
Come se non appartenessero
Ora siamo tutti sbiaditi