Traduzione del testo della canzone Kid - The Living End

Kid (originale)

Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
Take it up, take it up
Take it all out on him
And take away his heart
Drain all the life within
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
You wear your heart on your sleeve
Living your life in a dream
Believe what you want to believe
And I thought this was supposed to be fun
Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
You wear your heart on your sleeve
You live your life in a dream
Believe what you want to believe
After all that we’ve been through now
Still so much to do now, with you now
That kid’s not right
There’s something wrong with him
Wound up too tight
Keepin' it all within, yeah
Don’t let them see your fear
Stand up and wipe away the tears
Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

Kid (traduzione)

Continua così, continua così
Ucciderai il ragazzo
Abbastanza presto, abbastanza presto
Capovolgerà il coperchio
Sarai felice allora
Indossa un sorriso soddisfatto?
Prendilo, prendilo
Scarica tutto su di lui
E porta via il suo cuore
Prosciuga tutta la vita dentro di te
Sarai felice allora
Indossa un sorriso soddisfatto?
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Vivi la tua vita in un sogno
Credi in ciò in cui vuoi credere
E ho pensato che doveva essere divertente
Continua così, continua così
Ucciderai il ragazzo
Abbastanza presto, abbastanza presto
Capovolgerà il coperchio
Sarai felice allora
Indossa un sorriso soddisfatto?
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Vivi la tua vita in un sogno
Credi in ciò in cui vuoi credere
Dopo tutto quello che abbiamo passato ora
C'è ancora così tanto da fare ora, con te adesso
Quel ragazzo non ha ragione
C'è qualcosa che non va in lui
Avvolto troppo stretto
Tieni tutto dentro, sì
Non lasciare che vedano la tua paura
Alzati e asciuga le lacrime
Continua così, continua così
Ucciderai il ragazzo
Abbastanza presto, abbastanza presto
Capovolgerà il coperchio
Sarai felice allora
Indossa un sorriso soddisfatto?