Traduzione del testo della canzone Killing the Right - The Living End

Killing the Right (originale)

Show me the days of lying in the sun
Of stolen memories, I struggle to retain one
Seems like a phase that only just begun
A secret that was told, a reason now to run
Well, the speakers start screaming, whoa
For the neighborhood’s dreaming, whoa
'Cause there is no meaning, whoa
It’s not right, it’s a fucking outcry
Killing the right, I don’t wanna be a stolen boy
It’s a mistake no reason why
How did we fade from black to white?
Taken away from lying in the sun
The signal’s interrupted, corrupted
Are we all the same?
Are we all to blame?
Happiness a tease, misery cemented
Well, the speakers start screaming, whoa
For the neighborhood’s dreaming, whoa
'Cos there is no meaning, whoa
It’s not right, it’s a fucking outcry
Killing the right, I don’t wanna be a stolen boy
Taxi, get me out of here
The voices tell me to be on my way
To turn and forget it for another day
But I don’t want to listen to the voices any more
Killing the right, I don’t wanna be a stolen boy

Killing the Right (traduzione)

Mostrami i giorni in cui sdraiato al sole
Dei ricordi rubati, faccio fatica a conservarne uno
Sembra una fase appena iniziata
Un segreto che è stato detto, un motivo ora per correre
Bene, gli altoparlanti iniziano a urlare, whoa
Per il vicinato che sogna, whoa
Perché non c'è alcun significato, whoa
Non è giusto, è una fottuta protesta
Uccidendo la destra, non voglio essere un ragazzo rubato
È un errore, nessun motivo
Come siamo sbiaditi dal nero al bianco?
Portato via dal sdraiato al sole
Il segnale è interrotto, corrotto
Siamo tutti uguali?
Siamo tutti da biasimare?
Felicità una presa in giro, miseria cementata
Bene, gli altoparlanti iniziano a urlare, whoa
Per il vicinato che sogna, whoa
Perché non c'è alcun significato, whoa
Non è giusto, è una fottuta protesta
Uccidendo la destra, non voglio essere un ragazzo rubato
Taxi, portami fuori di qui
Le voci mi dicono di essere sulla buona strada
Per girare e dimenticarlo per un altro giorno
Ma non voglio più ascoltare le voci
Uccidendo la destra, non voglio essere un ragazzo rubato