Traduzione del testo della canzone Maitland Street - The Living End

Maitland Street (originale)

I hear the sirens — oh no
Coming to remind me — to go
Silence is golden — I know
Until the silence — is known
And the plans were carried on
We were the victims all along
Is it true did the world stop turning
When the rain came down
When the rain came down on
Maitland Street
Would we drown in the sorrow
Of another defeat?
Will we be remembered if we
Don’t get beat?
Got your head in the clouds
Your feet on the ground
Will we be remembered?
Will we be remembered?
Or lost in history
Of Maitland Street
Looking for an echo
Searchin' for somewhere to go
We found a place that we called home
But it was empty yeah
Yeah there was nobody there
And the clouds began to break
We tried to run but it was too late
Now it’s done and you gotta move on
'Cause it’s never gonna be the same
Doesn’t anybody know?
What happened all those years ago?
Doesn’t anybody know?
Is it true did the world stop turning
When the rain came down

(traduzione)

Sento le sirene... oh no
Venendo per ricordarmi — per andare
Il silenzio è d'oro - lo so
Fino a quando il silenzio — non sarà conosciuto
E i piani sono stati portati avanti
Siamo stati le vittime per tutto il tempo
È vero che il mondo ha smesso di girare
Quando è caduta la pioggia
Quando è caduta la pioggia
Via Maitland
Annegheremmo nel dolore
Di un'altra sconfitta?
Saremo ricordati se noi
Non farti battere?
Hai la testa tra le nuvole
I tuoi piedi per terra
Saremo ricordati?
Saremo ricordati?
O perso nella storia
Di Maitland Street
Alla ricerca di un'eco
Alla ricerca di un posto dove andare
Abbiamo trovato un posto che abbiamo chiamato casa
Ma era vuoto sì
Sì, non c'era nessuno lì
E le nuvole hanno cominciato a rompersi
Abbiamo provato a correre ma era troppo tardi
Ora è fatto e devi andare avanti
Perché non sarà mai più lo stesso
Nessuno lo sa?
Cosa è successo tutti quegli anni fa?
Nessuno lo sa?
È vero che il mondo ha smesso di girare
Quando è caduta la pioggia