Traduzione del testo della canzone Monday - The Living End

Monday (originale)

Monday, a day like no other
Monday, was their last day
Some say, life is a struggle
Some say, life should be easy
One day, in a peaceful village school day, in working DUNBLANE
ONE man, could change their whole world, one man, is all it took for…
No school today, it’s just a memory, ONE MIND GONE WRONG???
I don’t wanna play on Monday
I don’t wanna play on Monday
Pinned to my memory, not just another Monday, it seems like such a lie
Change of plans on a rainy day a new lesson to be learnt today
Pack up your guns and your soldiers too because one sick mind depends on YOU…
Playin' quietly, along came destiny, I don’t wanna play…

(traduzione)

Lunedì, un giorno come nessun altro
Lunedì, è stato il loro ultimo giorno
Alcuni dicono che la vita è una lotta
Alcuni dicono che la vita dovrebbe essere facile
Un giorno, in una tranquilla giornata scolastica di villaggio, nel lavoro di DUNBLANE
UN uomo, potrebbe cambiare il loro intero mondo, un uomo, è tutto ciò che serve per...
Niente scuola oggi, è solo un ricordo, UNA MENTE ANDATA SBAGLIATA???
Non voglio giocare il lunedì
Non voglio giocare il lunedì
Appuntato nella mia memoria, non solo un altro lunedì, sembra una tale bugia
Cambio di programma in una giornata piovosa una nuova lezione da imparare oggi
Prepara le tue armi e anche i tuoi soldati perché una mente malata dipende da VOI...
Suonando in silenzio, è arrivato il destino, non voglio giocare...