Traduzione del testo della canzone New Frontier - The Living End

New Frontier (originale)

Ten minutes 'til I’m going
Into the crate I’m going
Strap me in to the chair
I’m getting out of here
I’m watching the red light
I’m leaving solid ground
I’m on a nowhere flight
At the speed of sound
I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m climbing higher
Then I ever had before
I don’t know if I can
Head up too much more
It’s getting harder to breathe
And now I’m feeling cold
Starting to lose my grip
I’m spinning out of control
And I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m drifting further
Into the atmosphere
And planet Earth looks
So small from hear
I can’t see any sign
Of life up here
Please let me know
If you are out there
And that you got this message
Loud and clear
A final telegram from nowhere
I’m not coming back
No I’m not coming back
I’m not coming back
No I’m not coming back
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the last frontier
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m never coming back down
I’m never coming back down

(traduzione)

Dieci minuti prima che me ne vada
Nella cassa sto andando
Legami alla sedia
Sto uscendo da qui
Sto guardando la luce rossa
Lascio un terreno solido
Sono su un volo da nessuna parte
Alla velocità del suono
Non so se tornerò mai
Andrò dove il cielo diventa nero
Farò la mia casa tra le stelle
Perché sto andando
Per scalare l'atmosfera
Sì, sto andando
Per trovare la Nuova Frontiera
Sto salendo più in alto
Allora non l'ho mai fatto prima
Non so se posso
Vai su troppo di più
Sta diventando più difficile respirare
E ora sento freddo
Inizio a perdere la presa
Sto andando fuori controllo
E non so se tornerò mai
Andrò dove il cielo diventa nero
Farò la mia casa tra le stelle
Perché sto andando
Per scalare l'atmosfera
Sì, sto andando
Per trovare la Nuova Frontiera
Sto andando ulteriormente alla deriva
Nell'atmosfera
E il pianeta Terra sembra
Così piccolo da sentire
Non riesco a vedere alcun segno
Della vita qui
Per favore mi faccia sapere
Se sei là fuori
E che hai ricevuto questo messaggio
Forte e chiaro
Un ultimo telegramma dal nulla
Non sto tornando
No, non tornerò
Non sto tornando
No, non tornerò
Perché sto andando
Per scalare l'atmosfera
Sì, sto andando
Per trovare l'ultima frontiera
Perché sto andando
Per scalare l'atmosfera
Sì, sto andando
Per trovare la Nuova Frontiera
Non tornerò mai più giù
Non tornerò mai più giù