Traduzione del testo della canzone New Trend - The Living End

New Trend (originale)

Well there’s a new trend
Bet you didn’t know
Wish it was the end
And not the start of the show
Beg, steal and borrow
Everything from the past
There all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
Always outta time
Always one step outta time
There’s a new model
Ready to be used
Don’t worry about the bottle
It’s the label that you choose
Beg, steal and borrow
Everything from the past
They’re all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
Gonna get left behind
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
Always outta time
Always one step outta time
There’s a new trend
Bet you didn’t know
Wish it was the end
And not the start of the show
Beg, steal and borrow
Everything from the past
They’re all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
Going to get left behind
Always outta time
Always one step outta time

(traduzione)

Bene, c'è una nuova tendenza
Scommetto che non lo sapevi
Vorrei che fosse la fine
E non l'inizio dello spettacolo
Supplica, ruba e prendi in prestito
Tutto dal passato
Là tutti ti seguiranno
Ma sai che non durerà
Sappi che non durerà
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Sempre fuori tempo
Sempre un passo fuori dal tempo
C'è un nuovo modello
Pronto per essere utilizzato
Non preoccuparti per la bottiglia
È l'etichetta che scegli
Supplica, ruba e prendi in prestito
Tutto dal passato
Ti seguiranno tutti
Ma sai che non durerà
Sappi che non durerà
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Verrò lasciato indietro
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Sempre fuori tempo
Sempre un passo fuori dal tempo
C'è una nuova tendenza
Scommetto che non lo sapevi
Vorrei che fosse la fine
E non l'inizio dello spettacolo
Supplica, ruba e prendi in prestito
Tutto dal passato
Ti seguiranno tutti
Ma sai che non durerà
Sappi che non durerà
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Non hai letto il cartello
Non hai visto l'avviso anticipato
Rimarrò indietro
Sempre fuori tempo
Sempre un passo fuori dal tempo