Traduzione del testo della canzone No Way Out - The Living End

No Way Out (originale)

will we ever get back home?
will we ever get back home?
will we ever get back home?
will we ever get back home?
to the place,
is it the same as when we left
has anything really changed
did they forget if so,
we’ll never know if we never get back home
i can’t see no way way out.
my time is running out
i feel i’m breaking down
stop what your doing get out, get out.
come back.
stop what your doing get out, get out,
come back home.
i can’t see no way out,
my time is running out.
i feel i’m breaking down.
will we ever get back home?
will we ever get back home?
will we ever get back home?
will we ever get back home?
will we ever get back home?
i can see the way out now
i can see the way out now
i can see the way out now
i can see the way out now

No Way Out (traduzione)

torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
al luogo,
è lo stesso di quando ce ne siamo andati
è cambiato davvero qualcosa
hanno dimenticato se è così,
non sapremo mai se non torneremo mai a casa
non riesco a vedere alcuna via d'uscita.
il mio tempo sta finendo
sento che sto crollando
smettila di fare quello che stai facendo, esci.
ritorno.
smetti di fare quello che stai facendo, esci, esci,
torna a casa.
non riesco a vedere nessuna via d'uscita,
il mio tempo sta finendo.
sento che sto crollando.
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
torneremo mai a casa?
ora posso vedere la via d'uscita
ora posso vedere la via d'uscita
ora posso vedere la via d'uscita
ora posso vedere la via d'uscita