Traduzione del testo della canzone Proton Pill - The Living End

Proton Pill (originale)

I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
Poison minerals in the ground
Dig it up and chew it down
The rotten apple on the tree
Medicine for you and me
I don’t think I want this in my life
Ne ha ma no good
8 billion no food
Hungry Jacks kids alright
Happy meal take a bite
I don’t think I want this in my life
Can’t get to sleep, can’t get it up
I need a job, I need a love
Too much pressure, too much traffic
Overworked, can’t beat the habit
Whatever you need, we’ve got it
We’re here to ease your mind
Just a teaspoon full of honey
Everything will be fine
I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
Take another proton pill
Guaranteed to make you ill
Doctor wants a bigger house
So don’t forget to pay the bill
I don’t think I want this in my life
Is it only in my mind?
I don’t wanna analyze
I just need a holiday
Somewhere where the sun shines
Yes, I think I want this in my life
Whatever you need, we’ve got it
We’re here to ease your mind
Just a teaspoon full of honey
Everything will be fine
I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
I don’t think I want this in my life

Proton Pill (traduzione)

Non voglio farlo
Voglio solo farlo
Non voglio essere lì
Voglio solo essere qui
Minerali velenosi nel terreno
Scavalo e masticalo
La mela marcia sull'albero
Medicina per te e per me
Non credo di volerlo nella mia vita
Ne ha ma non va bene
8 miliardi senza cibo
I bambini Hungry Jacks stanno bene
Buon pasto, prendi un boccone
Non credo di volerlo nella mia vita
Non riesco a dormire, non riesco a alzarmi
Ho bisogno di un lavoro, ho bisogno di un amore
Troppa pressione, troppo traffico
Sovraccaricato di lavoro, non riesco a battere l'abitudine
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ce l'abbiamo
Siamo qui per alleggerire la tua mente
Solo un cucchiaino pieno di miele
Tutto andrà bene
Non voglio farlo
Voglio solo farlo
Non voglio essere lì
Voglio solo essere qui
Prendi un'altra pillola di protoni
Garantito per farti ammalare
Il dottore vuole una casa più grande
Quindi non dimenticare di pagare il conto
Non credo di volerlo nella mia vita
È solo nella mia mente?
Non voglio analizzare
Ho solo bisogno di una vacanza
Da qualche parte dove splende il sole
Sì, penso di volerlo nella mia vita
Qualunque cosa tu abbia bisogno, ce l'abbiamo
Siamo qui per alleggerire la tua mente
Solo un cucchiaino pieno di miele
Tutto andrà bene
Non voglio farlo
Voglio solo farlo
Non voglio essere lì
Voglio solo essere qui
Non credo di volerlo nella mia vita