Traduzione del testo della canzone Putting You Down - The Living End

Putting You Down (originale)

So you left the home you never had
On your own how could things get so bad?
And you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
Would they all remember me?
And forget about their needs?
There’s nobody putting you down
Just spending your life hangin' around
There’s nobody putting you down
But you’re draggin' your life on the ground
And you said some things you didn’t mean
A lot of what you thought
Wasn’t half that it seemed
So you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
As you get older
The chip on your shoulder
Spreading like a disease
Spendin' your life
Hangin' around
There’s nobody putting you down

Putting You Down (traduzione)

Quindi hai lasciato la casa che non hai mai avuto
Da solo, come possono le cose andare così male?
E hai fatto l'autostop verso l'ignoto
Hai dimenticato il tuo indirizzo e il tuo cellulare
Si ricorderebbero tutti di me?
E dimenticare i loro bisogni?
Non c'è nessuno che ti sminuisca
Basta passare la vita in giro
Non c'è nessuno che ti sminuisca
Ma stai trascinando la tua vita per terra
E hai detto alcune cose che non intendevi
Molto di ciò che pensavi
Non era la metà di ciò che sembrava
Quindi hai fatto l'autostop verso l'ignoto
Hai dimenticato il tuo indirizzo e il tuo cellulare
Man mano che invecchi
Il chip sulla tua spalla
Diffondendosi come una malattia
Spendendo la tua vita
In giro
Non c'è nessuno che ti sminuisca