Traduzione del testo della canzone Raise The Alarm - The Living End

Raise The Alarm (originale)

Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa, whoa…
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa, whoa…
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa, whoa…
I may not believe in God
Doesn’t mean I’m a lesser person
I still have a heart
And I know what it feels like to be broken
I may not believe in Jesus
But I believe in sacrifice
Life doesn’t always stand a reason
And no one ever gets a chance to live it twice
But I’d rather risk my fate
Than to lose my faith
In the lovin', the hatin'
The constant debatin'
The chaos, the calm
Raise the alarm
The living that die
The constant deny
The chaos, the calm
Raise the alarm
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa
Raise the alarm
I may not believe in regrets
But I believe in salvation
Some things I’d rather forget
We choose what we see, And we see what we choose to believe
In the name of the father, the son, and the holy ghost
I’m not concerned with religion, after all it’s what’s inside that matters most
But I’d rather risk my fate
Than to lose my faith
In the lovin', the hatin'
The constant debatin'
The chaos, the calm
Raise the alarm
The living that die
The constant deny
The chaos, the calm
Raise the alarm
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa
Raise the alarm
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa
Raise the alarm
But I’d rather risk my fate
Than to lose my faith
Yeah, I’d rather risk my fate
Than to lose my faith
In the lovin', the hatin'
The constant debatin'
The chaos, the calm
Raise the alarm
The living that die
The constant deny
The chaos, the calm
Raise the alarm
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa
Raise the alarm
Whoa, whoa… Whoa, whoa… Whoa
Raise the alarm
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Raise the alarm

Raise The Alarm (traduzione)

Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa, whoa...
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa, whoa...
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa, whoa...
Potrei non credere in Dio
Non significa che io sia una persona inferiore
Ho ancora un cuore
E so cosa si prova ad essere a pezzi
Potrei non credere in Gesù
Ma credo nel sacrificio
La vita non ha sempre una ragione
E nessuno ha mai la possibilità di viverlo due volte
Ma preferirei rischiare il mio destino
Che perdere la mia fede
Nell'amore, nell'odio
Il costante dibattito
Il caos, la calma
Alza l'allarme
I vivi che muoiono
La negazione costante
Il caos, la calma
Alza l'allarme
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa
Alza l'allarme
Potrei non credere ai rimpianti
Ma io credo nella salvezza
Alcune cose che preferirei dimenticare
Scegliamo ciò che vediamo e vediamo ciò in cui scegliamo di credere
Nel nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo
Non mi interessa la religione, dopotutto è ciò che c'è dentro che conta di più
Ma preferirei rischiare il mio destino
Che perdere la mia fede
Nell'amore, nell'odio
Il costante dibattito
Il caos, la calma
Alza l'allarme
I vivi che muoiono
La negazione costante
Il caos, la calma
Alza l'allarme
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa
Alza l'allarme
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa
Alza l'allarme
Ma preferirei rischiare il mio destino
Che perdere la mia fede
Sì, preferirei rischiare il mio destino
Che perdere la mia fede
Nell'amore, nell'odio
Il costante dibattito
Il caos, la calma
Alza l'allarme
I vivi che muoiono
La negazione costante
Il caos, la calma
Alza l'allarme
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa
Alza l'allarme
Whoa, whoa... Whoa, whoa... Whoa
Alza l'allarme
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Alza l'allarme